“垣墙周庭，以当南日”怎么翻译？

房子前壁开了四扇窗子，用围墙围住庭院，以便挡住南面射来的日光。

出处：

语出《项脊轩志》:"前辟四窗,垣墙周庭,以当南日。"

释义：

一种解释认为，"垣墙周庭"即"垣墙于周庭",介词短语后置,垣墙，名词活用作动词,修筑垣墙,"周庭"，院子四周,原句的意思是：在院子四周砌上矮墙。　　

另一种解释认为，“垣墙”在句中是名词活用作作状语，“周”，名词活用作动词，围绕之义。全句的意思是：用矮墙围住庭院，以便遮挡南边射来的日光。

类别：古代词语