美国电影《母子》大结局
《斯卡伯勒集市》，一首著名的英语金曲，原本是一首民谣。1965年，保罗·西蒙从一位英国民谣歌手马丁·凯西那里学到了这首歌的旋律，并加工成了现在的斯卡伯勒集市，成为了一首永恒的畅销歌曲。凯西对此非常不满，抱怨保罗独自分享了这份荣誉。
斯卡伯勒原本是维京人频繁登陆和一些交换形成的正规市场。几百年来，每年的秋天持续一个半月。现在英国有这么一个小镇。
斯卡伯勒集市的歌词至少可以追溯到13世纪的英国。至于曲调，更早起源于苏格兰，大概是受维京人和另一个伟大的蛮族凯尔特人的影响。维京人是无所畏惧的民族，而凯尔特人有很多神秘的传说。他们留给我们的更多的是神秘和传奇，但正是这些野蛮人写出了这首充满敏感诗意和微妙苦涩的歌。脑海里经常出现的形象是秋天干草的温暖气味混合着野花的芳香，被萧瑟的秋风包裹着，席卷着大地和田野，掠过即将结冰的河流和永远叹息的大海。一个孤独的人，独自唱着悲歌，消失在天地间。
《斯卡伯勒集市》第二句唱的是四种花，欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，据说分别代表爱情的甜蜜、力量、忠诚和勇气。目前最著名的《斯卡伯勒集市》版本，也就是西蒙和加芬克尔为电影《毕业生》(The Graduate)创作的主题曲(超越披头士的白色专辑，在1968年荣登畅销歌曲榜首)，主要使用了原版中的一小部分“欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香”。
歌曲的第二段、第三段、第四段，每一句的结尾，都有一个不太明显的声音在唱另一组歌词。合唱的歌词是西蒙写的，而旋律是加芬克尔写的。副歌的开头像秋天里一片黄黄萧瑟的天空，静静地诉说着战争中的种种苦难与艰辛，这让这首《斯卡布罗集市》不再只是一首悲伤的情歌，更是一首歌。那套歌词的内容讲的是一场战争。结合当时的背景，可能与反对越战有关。
歌曲试听地址:；；CT = 134217728 lm =-1 word =斯卡伯勒+费尔
斯卡伯勒集市歌词及翻译
你要去斯卡布罗集市吗你去过斯卡布罗集市吗？
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个女孩问好。
她曾经是我的真爱。她曾经是我的爱人。
告诉她为我做一件细麻布衬衫，请她为我做一件亚麻连衣裙。
(哦，在绿色森林深处的山坡上)？(绿色森林深处，就在山边)
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
(麻雀在雪冠棕上的踪迹)(在白雪覆盖的棕山上追鸟)
没有线缝和针线，就没有线缝和针线。
(毯子和床单山之子)(大山是山之子的地毯和床单)
那么她将是我的真爱，她也将是我的真爱。
(睡觉时没有意识到号角的召唤)(我在睡梦中没有感觉到号角的召唤)
告诉她给我找一亩地，让她给我找一块地。
(山坡上的一片树叶)(来自山坡旁的几片草叶)
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
(用银色的眼泪冲洗坟墓)(银色的眼泪从坟墓滴落)
在咸水和大海之间。
(一个士兵擦枪)
那么她将是我的真爱，她将是我的真爱。
告诉她用皮镰收割，告诉她用皮镰收割。
(战火在腥红的战斗中燃烧)(战争在咆哮，腥红的子弹在尖叫)
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
(将军命令士兵去杀)(将军命令士兵去杀)
把收获的石南捆成一束。
(为一个他们早已遗忘的原因而战)(为一个早已遗忘的原因而战)
那么她将是我的真爱，她将是我的真爱。
插曲:寂静之声
1967年是美国电影《毕业生》的主题曲，很受欢迎。它最初是由沙尔山·蒙克和卡尔凡在三年前创作的，迪夫·古鲁基巧妙地将这首曲子音乐化了。
《毕业生》是1968的奥斯卡经典电影，由达斯汀·霍夫曼主演，是上世纪六七十年代美国年轻人最喜欢的电影之一。对于中国80-90年代的大学生来说，这部电影几乎是他们接触西方文明和青年生活的一个窗口。自然，这部电影优美朴实的音乐也是他们着迷的原因之一。《毕业生》的配乐专辑由美国著名民谣组合paul simon和garfinkel制作。这张专辑也让保罗·西蒙和加芬克尔成为大明星。《寂静之声》的旋律缓慢低沉，歌词充满了一种幻觉般的意境。仔细听，似乎在诉说一种青春和无奈的宣泄。眼前，我仿佛看到一个懵懂的女孩，独自走在一条鹅卵石铺成的狭窄冰冷的小巷里。喧闹的人群在她身后渐渐消失，前方是无尽的黑夜...歌曲如果属于民谣的话显得太深沉，但是如果随着强烈的音乐震荡就显得太细腻了。在音乐上，它创造了一个阶级的中性体，这应该是它成功的最大原因。
歌词:
你好，黑暗，我的老朋友
你好，黑暗，我的老朋友
我又来找你谈话了
我又来找你了。
因为一个幻象在悄悄蔓延
因为一种幻觉正在向我蔓延。
在我睡觉的时候留下了种子
在我睡觉的时候留下了种子。
植入我脑中的愿景
这种幻觉在我脑海中生根发芽。
仍然存在
缠绕着我
在寂静的声音中
伴随着寂静的声音
在不安的梦里，我独自行走
我独自走在不安的梦里。
鹅卵石铺成的狭窄街道
狭窄的鹅卵石街道
在街灯的光晕下
在路灯的光晕下
我竖起衣领抵御寒冷和潮湿
我竖起衣领抵御寒冷和潮湿。
当我的眼睛被霓虹灯的闪光刺伤时
耀眼的霓虹灯光刺痛了我的眼睛。
划破夜空
它划破夜空
触动了寂静的声音
触摸寂静的声音
在赤裸裸的灯光下，我看到
在耀眼的灯光下
一万人，也许更多
我看到成千上万的人。
人们交谈而不说话
人言无物。
人们听而不闻
对...充耳不闻
人们创作的歌曲从来没有声音分享
人们创作歌曲，却不会唱歌。
没有人敢打扰寂静的声音
没有人敢打扰这寂静的声音。
“傻瓜”我说，“你不知道
我说:“傻瓜，你不知道吗？”
沉默像癌症一样增长”
沉默就像一种顽固的疾病。"
听我的话，我可能会教你
听听我要对你说的话。
抓住我的手臂，我可以向你伸出手
为你握住我的手。
但是我的话像雨点一样无声落下
但我的话就像雨滴落下
回荡在寂静的井里
寂静井里的回声
人们向他们创造的霓虹神鞠躬祈祷。
人们为自己创造的霓虹神。
鞠躬祈祷，标志闪现出它的警告
一句警告在神圣的光芒中闪现
以及它所形成的单词
在字里行间表明
牌子上写着:
它告诉人们
“先知的话写在地铁的墙上
先知的话已经写在地铁墙上了。
和廉价公寓大厅
还有房子的大厅
在寂静的声音中低语。"
用无声的声音低语