refuse和turn down的辨析

一、词组的翻译&含义解释：

refuse [r?fju?z]：拒绝，不接受

turn down [t?rn da?n]：拒绝，婉拒

refuse是一个动词，可以直接接宾语，表示拒绝某事物或某人的请求、建议或提议。它强调的是拒绝的行为，通常是出于某种理由或原因。

turn down是一个动词短语，由动词turn和副词down组成，也可以直接接宾语，表示拒绝某事物或某人的邀请、请求或机会。它强调的是拒绝的结果，通常是因为对方的邀请或请求不符合自己的需求或意愿。

（1）refuse的用法举例：

1. He refused my request for help.

他拒绝了我求助的请求。

2. The company refused to negotiate with the striking workers.

公司拒绝与罢工工人进行谈判。

3.He refused to lend me any money.

他拒绝借钱给我。

4.The company refused to accept the proposal.

公司拒绝接受这个提议。

（2） turn down的用法举例：

1. She turned down his marriage proposal.

她拒绝了他的求婚。

2. They turned down the job offer because the salary was too low.

他们拒绝了这个工作机会，因为薪水太低。

3.She turned down the job offer because the salary was too low.

她拒绝了这份工作的邀请，因为薪水太低。

4.He turned down the invitation to the party because he had other plans.

他拒绝了参加派对的邀请，因为他有其他安排。

需要注意的是，refuse和turn down都表示拒绝，但在使用上有些微的差别。refuse更常用于拒绝事物或建议，而turn down更常用于拒绝邀请或机会。另外，turn down还可以表示调低音量、拒绝增加或提高某事物的程度等其他含义。

LEARN