H2O 赤砂印记的标题含义

H2O的含义是三个女主角名字的罗马音首字母，即小日向はやみ（HAYAMI KOHINATA）的H+神楽ほたる（HOTARU KAGURA）的H+音羽（OTOHA）的O，FOOTPRINTS IN THE SAND可译为赤沙（砂）的印记、赤沙（砂）印记或沙中足迹等。

FOOTPRINTS IN THE SAND来自一首诗《Footprints in the Sand》，此诗的前半部分也在动画第一话的开头出现。