put into 、put in 意思

put in 是动词+副词构成的短语动词，可以及物，也可以不及物

put into 是动词+介词构成的短语动词，只能用作及物动词，即必须有宾语

A: put in

1.(使)在内; 把…放于…中

He put his head in at the window.

他从窗口把头伸进来。

2.打断, 插嘴

“Don't forget us, ” she put in.

“别忘记我们。”她插进来说。

The teacher always puts in a good word for his former pupils.

那个老师总是为他以前教过的学生说句好话。

3.做, 履行

She always puts in an hour's reading before breakfast.

早饭前她总是读一小时书。

4.选举…执政; 任命

He put in a caretaker.

他任命了一个管理员。

5.在…上花费

I've put a lot of work in improving my English.

我下了很大的工夫进修英文。

使处于某种状态

His study is in chaos; it takes long time to put his papers in order.

他的书房一片狼藉, 整理好他的文件要花好长时间。

B: put into

1. 使处于某种状态

It's a wonderful scheme, and he's just the man to put it into effect.

这是一个很好的计划, 而他正是实施这个计划的人选。

The regulations have been put into practice on a trial basis.

这些规定已开始试行。

2. 把…译成, 用…表达

Put this sentence into other words.

用另外的话来表达句子。

I don't know how to put that into English.

我不知道怎样把它译成英语。