为什么叫野良神

我来帮你解惑。

1：ノラガミ（野良神） ノ（no）翻译成野，ラ（ra）翻译为良，

ガミ（gami）翻译成神，用音来翻译就为野良神，但《野良神》也有用意思翻译的成分，这是较对与日文的，但按天朝人的感觉翻译也可翻译为《流浪神差》，其实我觉得按天朝人的想法来用《流浪神差》比较好理解，用《野良神》对于天朝人有点模糊，所以叫《野良神》，我个人还是希望较比较准确的《流浪神差》。