生活大爆炸和bigbang有什么关系。。哭瞎。。没搞懂啊。。

big bang的解释

1.一部美剧的名字。“big bang ”是英文名，“bang”是爆炸的拟声词，“生活大爆炸”是中文意译过来的。生活大爆炸的片头曲里有解释：它先乱七八糟说了一堆理科男才懂的东西，由原子，中子，物种起源什么的一直追溯到宇宙的起源，也就是宇宙大爆炸-----big bang，也是一种对理科男的调侃吧。而翻译人员可能觉得直接叫“大爆炸”有点怪，和情景剧不太搭，所以叫“生活大爆炸”，这样和生活的主题比较搭。

2.韩国的组合big bang。

吼吼，碰巧两个名字一样，同学你凌乱了吧