那位台湾的朋友可以把电视剧世间路主题曲《真心只爱你》的闽南语发音翻译出来（拼音形式的）？谢

您好，这个问题，我来帮您解决吧。

请注意，上面对照的是普通话歌词，下面一行，是闽南语发音，为了让你简单易懂，我用中文和拼音的方法，希望能帮到你。

《真 心 只 爱 你》

（jin xim ji ai li)

第一段：

女:有缘无份爱着你跟随你身边

(无言谋昏爱丢立，gin 随立心逼）

男:你受委屈对不起你今生补袂填

（里修威哭对不 ki 里，gim 星 bo muv 滴）

合:甘是天意甘是八字缘分将咱绑做堆

（gam 西踢意，gam 西 buv 丽，言昏 jiong 懒 八最对）

女:一句约定有啥意义真心只爱你

（几固悠定 无虾意义，紧xim机爱立）

男:一张签字代表什么真心只爱你

（几丢qiam 立 代表虾米，紧xim机爱立）

合:无论谁人来阻止永远分袂开

（谋论虾狼来走记，赢万昏 muv 亏）

第二段：

女:有缘无份爱着你跟随你身边

(无言谋昏爱丢立，gin 随立心逼）

男:你受委屈对不起你今生补袂填

（里修威哭对不 ki 里，gim 星 bo muv 滴）

合:甘是天意甘是八字缘分将咱绑做堆

（gam 西踢意，gam 西 buv 丽，言昏 jiong 懒 八最对）

女:一句约定有啥意义真心只爱你

（几固悠定 无虾意义，紧xim机爱立）

男:一张签字代表什么真心只爱你

（几丢qiam 立 代表虾米，紧xim机爱立）

合:无论谁人来阻止永远分袂开

（谋论虾狼来走记，赢万昏 muv 亏）

第三段：

女:一句约定有啥意义真心只爱你

（几固悠定 无虾意义，紧xim机爱立）

男:一张签字代表什么真心只爱你

（几丢qiam 立 代表虾米，紧xim机爱立）

合:无论谁人来阻止永远分袂开

（谋论虾狼来走记，赢万昏 muv 亏）

好了，希望能帮到你，我是龙千玉歌迷，以后有龙千玉的歌，如果有这样的问题，尽管找我，我QQ827851070，可以加我^^

另：学习闽南语的书，我强烈推荐一本：《闽南话教程》（厦门大学 林宝卿 著） 随书附有一张光盘，这本教材，是教的厦门话，很不错，价格也不贵，大概10几块钱吧，网上都可以买的到，我用过，感觉很好。