在东北话里“损色”是什么意思?
东北话,发音:sǔn sǎi。?
损,是缺德、不讲究;色,是摸样、状态、表现、态度。?
就是“缺德样儿”,“损样儿”,“小样儿”的意思。?
有调侃、玩笑的意味。?
应该是熊(xiong)色(sai)
1、东北话的损除了普通话的“阴损、缺德”意义外,还可以用于表达很多负面意义,其中表达关内及南方方言里的“逊”(差、弱)、“熊”(懦弱)等含义的时候多一些。比如赵本山在小品里称小沈阳的英文名字为“小损样”并非指对方有多阴损,而只是相当于“小破样”、“小糟样”等。
2、色,东北话读音位 shai 第三声。做名词时意思就是样子。
所以加在一起,损色的意思可以是“缺德样子”、“糟糕样子”、“倒霉模样”等。东北各地的方言略有不同,在这类有一定创造性的词汇上也会有一些地区差异。