美剧的其他信息

2014年秋季，女性挑梁的《国土安全》《傲骨贤妻》《实习医生格蕾》等剧尽数回归；同为惊悚猎奇题材的《行尸走肉》《美国恐怖故事》再次启播；首季广受肯定的罪案题材剧《黑名单》《这个警察有点烦》二季袭来。

美国电视荧屏迎来动漫改编超级英雄的新纪元，四部根据DC漫画改编的新剧开播，包括《康斯坦丁》《我是僵尸》《闪电侠》与《哥谭》，而同为漫改剧集的《绿箭侠》《神盾局特工》也回归对阵。

Netflix鼎力打造的古装大剧《马可·波罗》对神秘东方做了一次西方式描绘，于12月12日开播。律政正剧《风骚律师》由其母作《绝命毒师》的主创精心打造，讲述大律师Saul在遇见“老白”之前的发迹故事，将于2015年2月8日首播。

2015年春季，新剧开播及老剧回归推介简表如下： 回归老剧回归日首播新剧　　开播日无耻之徒Shameless1月11日游侠笑传　　Galavant1月5日戏里戏外Episodes1月11日特工卡特Agent Carter　1月7日衰姐们Girls1月11日嘻哈帝国Empire1月8日寻Looking1月11日患难与***　　Togetherness1月12日公园与游憩Parks and Recreation1月13日男追女Man Seeking Woman1月15日费城永远阳光灿烂It's Always Sunny In Philadelphia1月14日十二猴子12 Monkeys1月17日双螺旋Helix 1月16日怪探巴克斯卓Backstrom1月23日火线警探Justified1月20日自由之子Sons of Liberty　　1月26日黑帆Black Sails1月24日雪岛迷踪Fortitude1月30日美国谍梦The Americans　　1月29日忠诚　　Allegiance2月6日维京传奇Vikings2月19日风骚律师Better Call Saul2月9日夜班医生The Night Shift2月23日一记耳光The Slap　　2月13日纸牌屋House of Cards2月26日古怪的一对　　Odd Couple　2月20日贝茨旅馆　　Bates Motel3月9日错配搭档Battle Creek3月2日权力的游戏Game of Thrones4月11日一个人的地球　　Last Man on Earth　　3月2日黑色孤儿Orphan Black4月18日美国重案American Crime3月6日护士当家Nurse Jackie4月26日幸福大家庭One Big Happy3月18日这个警察有点烦Brooklyn Nine-Nine1月4日闯荡好莱坞Big Time in Hollywood, FL3月26日海军罪案调查处NCIS1月6日养鸽人The Dovekeepers4月1日疑犯追踪　　Person Of Interest1月6日公元A.D.4月6日熟女镇Cougar Town1月6日奥德赛Odyssey4月6日哥谭Gotham1月5日黑松林Wayward Pines5月14日芝加哥烈焰Chicago Fire1月6日德州崛起Texas Rising5月25日 Prime Time-黄金时段 Season-季 Episode-集 Spin-off-衍生剧集 Rating-抽样收视率 Transcript-剧本 O.S.T.-原声配乐 Pilot-试播集

（各大电视广播公司、联播网简称，请参见主流媒体一章） 字幕组是由爱好者们根据个人兴趣所组成的团队，亦称字幕团体，其工作就是给外语影片配上相应的中文字幕。其一般任务繁重、时间紧迫，不以盈利为目的，不过也有例外。他们涉嫌触犯著作权法，因此，他们低调而严密地运作着。

下面介绍网络上主流的美剧中文字幕组。（请词条编辑者慎笔，保持中立态度，不作商业广告或深入介绍）

YDY(伊甸园)：整体规模最庞大。由于人多，他们采用认领方式，一个小组翻译一部剧。新剧发布速度极快，质量上乘。 1000fr(风软)：方正准圆字体是其一大特色，令人感觉十分舒服，另外有时会加入翻译自己的小观点。 Ragbear(破烂熊)：成立较晚，但经验成熟、质量上乘。有时候出现的三语字幕也很有特色。 YYets(人人影视)：其双语字幕很有特色，制作专业、精良，鲜少出现弃译、漏译、误译等不负责现象。 SCG(圣城家园)：国内创双字幕先河的字幕组，显示美观且有特色，很受大学生的欢迎，对一些专有名词会给予人性化的解释，首发频频。另外，圣城家园翻译面积广泛，尤其是对BBC纪录片的首发上。 几大中文字幕组之间的首发之争使无数华人网民从中受益。 如果下载后的影集没有内置字幕，那么我们需要添加外置字幕，下面介绍方法。 使用自动添加字幕的播放器：射手播放器、QQ影音、暴风影音等，但字幕精准度不够高。 直接从各个字幕组的网站下载字幕，各字幕组详情见上。