警用英语翻译

1楼前两个of前后关系弄反了吧~

汉阴县公安局刑事科学技术室

Crime Science Technology Lab of Hanyin Public Security Bureau

汉阴县公安局刑侦技术中队

Criminal Investigation Detachment of Hanyin Public Security Bureau

陕西省汉阴县公安司法鉴定中心

The Judicial Identification Center of Hanyin Public Security Bureau, Shanxi

汉阴县公安局物证鉴定中心

Institute of Forensic Science Ministry of Hanyin Public Security Bureau

参考：公安部物证鉴定中心

/

标题太长，县，省这些单位就不译了，只加了地名

刚刚你求助才看到

The Technique Detachment of Criminal Investigation Brigade of Hanyin Public Security Bureau

Brigade是大队和旅的意思，一般消防队也称fire brigade，希望能帮到你

希望对你有帮助