我看着黑仔不太冷，这很正常。为什么有人说这部片子有一些不适合孩子看的片段？

吕克·贝松的原版《这个黑仔不太冷》在美国落地时被剪掉了24分钟。现在看来，我无法理解美国人在想什么。首先，性爱场面的传说完全是假的。玛蒂尔德确实和莱昂同床共枕，但她不仅没有脱衣服，甚至没有相拥入睡。而且美版剪的片段对角色的成长起着非常重要的作用。为了补充这些解释，许多起初看起来过于突兀的转折似乎变得更加自然了。

被剪切的片段如下:

1.当玛蒂尔德第一次到达国家旅馆登记时，她告诉莱昂她已经十八岁了，莱昂对此表示怀疑。

第二，电影结束70分钟后，玛蒂尔德查出了凶手的名字和办公室，并拿钱雇佣莱昂去杀他。莱昂拒绝了，表明他厌倦了玛蒂尔德的游戏，不想再和她扯上关系。玛蒂尔德在左轮上放了三颗子弹，然后玩俄罗斯轮盘赌。

「如果我赢了，你要留我在你身边...为了生活。」

「...如果你输了呢？」

「一个人逛街，像以前一样。」

莱昂伸出手，在关键时刻推开了玛蒂尔德扣动扳机的手。

「......我赢了。」

3.莱昂带着玛蒂尔德去见托尼，并宣布她是他的伴侣。

第四，他们第一次合作，袭击了一个毒贩的家。玛蒂尔德看到桌子上的毒品，就把它们点着了。

5.他们在一家高档餐厅(看起来有点像四季酒店)庆祝了他们第一次合作行动的成功。玛蒂尔德想吻莱昂，但他坚持不害羞。然后玛蒂尔德喝了整整一杯酒，喝得酩酊大醉，还一直歇斯底里地笑，弄得里昂很尴尬(这一段真的很搞笑，尤其是里昂脸上的表情)。

6.当发现攻击时，Leon将手榴弹扔进房间，将人炸飞。他指着手上的安全别针说这是“戒指把戏”。后来，他用同样的伎俩解决了斯坦菲尔德

七、莱昂要去杀中国人，别让玛蒂尔德跟着。

「你需要一些时间来成长一点。」

「我长大了，里昂。我只是变老了。」

「对我来说，情况正好相反。我够大了。我需要时间成长。」

八、传说中的“性爱场景”...-_-

我们现在看到的是一个完整的版本，完全没有所谓的“性爱场景”，也就是没有不适合孩子的镜头。

电影原版在法国的评分是:-12，在美国的评分是R，仅仅是因为暴力血腥的场景。