请问有谁知道电影片名的翻译和《1900传奇》内容的英文介绍?
朱塞佩·托那托雷导演在美国发行商那里运气不佳。他的原版电影《天堂电影院》(Cinema Paradiso)是1980年代最好的电影之一,但在北美上映时被米拉麦克斯电影公司无情地砍成了碎片。vu。托纳托雷的第一部英语电影《1900的传奇》在坚持精细的线条特点下,其160分钟的意大利语放映长度缩减到123分钟。托纳托雷的功劳是,他设法保持了故事的大部分完整性;只有少数情况下,它开始漫谈。由于没有看过完整版本,我很难判断情节结构的不均匀性是因为删除了电影中25%的序列,还是因为这个问题也困扰着原著。
1900传奇的整个故事发生在20世纪初的一艘游轮上,但这不是泰坦尼克号。这部电影以倒叙的方式讲述了一个倒霉的小号手马克斯(普路特·泰勒·文斯饰)的故事,是一部半寓言半情节剧。主角丹尼·布德曼T.D莱蒙1900,简称1900(蒂姆·罗斯饰演),被一名机舱工人(比尔·纳恩饰演)发现遗弃在远洋客轮“弗吉尼亚号”上,这名工人收留了他,并给他起了名字(根据他的出生年份)。1900成长为一个永远不知道船外生活的广场恐惧症患者。他是一个钢琴天才,他的名声远播全球,但他从未离开弗吉尼亚去获得属于他的那份名声。即使是爱也不能把他从大海中引诱出来。有一次,他爱上了一位漂亮的乘客(梅兰尼·蒂埃里饰),但缺乏勇气在船靠岸时跟随她进城。弗吉尼亚号是他出生的地方,也是他打算死去的地方
托纳托雷有一种天赋,能写出令人愉快而又不伤感的故事。1900的传说是否操纵了它的受众?当然是这样,但托纳托雷是这方面的大师,感觉不像是我们的心弦被一个没有天赋的人拨动了。导演将一部分奇幻、一部分怪诞、一部分喜剧、一部分戏剧融合成一个震撼心灵的整体。《1900传奇》是一部振奋人心的电影——那种能让铁杆影迷哭笑不得的电影。主演蒂姆·罗斯称1900的传说是“我的电影《战区》的解药”在很多方面,他是对的。尽管战区如此辉煌,它却是黑暗而多砂的,而1900的传奇则是一个轻盈、轻盈的甜点。
就角色而言,1900有点不发达,其他人都没有足够的屏幕曝光率来充当次要角色。蒂姆·罗斯一如既往地迷人,给1900注入了活力和魅力。作为1900的最好的朋友,普路特·泰勒·文斯完全是第二号人物。尽管这部电影是从他的角度讲述的,然而,马克斯并没有像叙述者那样变得更加充实。梅兰尼·蒂埃里给观众(和1900)一张好看的脸,仅此而已。这部电影的最佳配角属于克兰伦斯·威廉姆斯三世,他扮演现实生活中的爵士钢琴家杰利·罗尔·莫顿。在1900的杰出序列传说中,Jelly Roll登船挑战1900进行钢琴决斗。吸烟的结果是纯粹的魔术。
就生产而言,1900的传说几乎完美无瑕。电影摄影师拉乔斯·科泰设计了许多华丽的镜头,增强了观众观看迷人事物的感觉。邮轮,就其本质而言,脱离了日常生活的世俗常规,但1900的传奇给人一种不真实的感觉。这是一个幻想和荒诞的故事——这种事情永远不会发生,但在一部精心制作的电影中,我们可以毫不费力地接受。这部电影的配乐由资深作曲家(托纳托雷的长期合作者)埃尼奥·莫里康创作,有效地赞美了科尔泰敏锐的视觉。
那些参加1900传奇的人可能会失望。虽然托纳托雷的最新作品成功地展现了他的一些杰作的情感强度,但1900的传奇既没有奥斯卡获奖作品1990那么深刻,也没有那么强大。对话充满了问题(很可能是意大利语翻译成英语的结果)。事实上,这部电影并没有给观众提供太多东西——除了有机会忘记自己的烦恼,花两个小时从一些不复杂、不做作的事情中获得快乐。