《天方夜谭》是天方夜谭吗？有多少故事？有完整版本吗？

天方夜谭是天方夜谭，但天方夜谭是中国以前的译名。也只有中国这样翻译。在别的国家，只有一千零一夜，没有幻想。他是一本阿拉伯民间故事集。书中有134个大故事，每个大故事又包含若干个小故事，形成一个庞大的故事群，共计264个故事。因为译者和出版商不同，所以中国有这么多版本。

这本书的很多内容是无法考证的，因为这本书不是任何一个作家的作品，而是由中近东的街头艺术家和学者经过几百年的收集、提炼和加工而成的。书中的故事来源主要包括三个方面:1、波斯和印度；2.阿拔斯王朝时期(750-1258)的流行故事以巴格达为中心；3.埃及马马利克王朝统治时期流传的故事(1250-1517)。

诗歌本身是一种文学体裁。《一千零一夜》中的诗最初是由波斯和印度的民间艺人演唱的，后来被记录下来，写进了书里。类似的阿拉伯诗歌作品中只有一首挂诗。

可以在百度百科上查查哈利法·拉希德和祖白玉岱的生平事迹，因为太长了，就不贴了。