高分求翻译!!!!!
Hurry hurry Otis Redding (Otis Redding), said: "I am not a blues singer, nor is R & B singer, but Saul Singer. We do not have any preparation went into the studio and recorded our singing This is Saul. how do you feel on how to sing. "
《美国流行音乐通史》是这样解释的:索尔是"你真正要从心里说出来的某种东西……某种你想到的,在你心里的,你看到的和你感觉到的实实在在的东西"。 "General History of American popular music" is explained: the Sol is the "heart that you really want something out of something ... ... you think, in your heart, you see and you feel really real in the thing. "
阿撒·富兰克林(Aretha Franklin)说:"这是一个显而易见的事实,索尔来自福音歌和布鲁斯。对我来说,索尔就是一种感觉,一种很深的感觉,它从我内心产生,我把它表现出来……正是这样一种感情,通过它,影响其他人。" Asa Franklin (Aretha Franklin), said: "This is an obvious fact, Saul from gospel and blues songs. To me, Thor is a feeling, a deep sense of it from my heart produce, I put it out ... ... the performance is such a feeling, through which affect other people. "
米尔特·杰克逊(Milt Jackson)说:"(索尔)是你不能从书本或研究中得来的一种表演。我的情况是,我相信,在教堂音乐中听到的和感觉到的东西……对我音乐生涯的影响是最有力的。" Milt Jackson (Milt Jackson), said: "(Sol) is that you can not get from books or study to a performance. My case, I believe, heard in church music and feel something ... ... the impact on my music career is the most powerful. "
我们可以从中看出,索尔强调内心感情的自由表现,而且与黑人宗教有关。 From which we can see that Saul emphasizes the free expression of inner feelings, but with black religion. 因此,有位评论家作了以下归纳:"假如我们把节奏布鲁斯和福音歌的特点结合起来,允许音乐家充分自由地利用这些成分,表现他(她)心底的感情,显然,我们就可以接近于理解那个难以捉摸的名词'索尔'了。" Therefore, the One commentator made the following summarized: "If we are to rhythm and blues and gospel songs combine the characteristics that allow musicians to fully free to use these components, the performance of his (her) heart's feelings, obviously, we can close in understanding the elusive term 'Saul' was. "
《美国流行音乐通史》中归纳得更为简练:"索尔是带有福音歌宗教热情的节奏布鲁斯"。 "American Popular Music History" in the sum is even more succinct: "Sol is a gospel song with a religious fervor of rhythm and blues."
因此,我们可以得出这样一个结论:索尔是福音歌和节奏布鲁斯的结合,是福音歌这种宗教音乐形式世俗化、流行化的结果。 Therefore, we can conclude that: Thor is a gospel song and the combination of rhythm and blues, the gospel songs of this musical form of secular religion, pop-oriented results.