2012中文台词英文原版
对白:
Daddy!
"We must go
"Do not go anywhere
Close
It is my pap?
No way
EEssppearap!?
Run!
We will not do
Take my hand!
Here we go!
Well now you have your map
Where are we going?
CHlNA
We will need a larger aircraft
I'll call you next week
at the same time
Cuidate
I think you have to do this
He's almost is in
a wheelchair
And this very confused because
I am very confident
that will
on their own terms
"Who will bring?
"Nobody
Who? My exwife? The last time
said he wanted to see me again
So be
We will bring people to contribute
There are a number of major earthquakes
this is where I had
about million people
The devastation goes beyond
of imagination
Left people on the streets
desperately fighting
last resort
In the last hour received this video
from brazil
The chaos has reached worldwide
Everything has been suspended
Thousands of people demanding
information that passes
These are consequences
We have reports
worldwide
Millions and millions around the world
In desperate prayer
Religious groups take it
as the end of the world
Who is going to realize
it would be so soon
We are now ready er
That's the plan
That's right remember?
These plahnaecse sdeodsear駌uomsbaron
All above
It is true that people have the
right to fight for their lives?
After we carry
all aboard Adrian
That is wrong
Just say what you do?
It would be anarchy
Want to endanger
the group's president?
Our mission is to ensure
survival of the species
Any questions?
I have ocntigo?
I?
What?
They're here sir
Are preparing
We have to go by
cavalry
"Where is the president?
"He wants some time alone
This preparation work
This praying Mr and given the circumstances
not a bad idea
Mr President I have to carry it
Force immediately No
"Give me a moment
"I do not have time sr
Make time
Do not have one
The night he died took my hand
and said
I think you should
have a
A chance to go
Now that it is moemnto
Be the last US president
It is not easy son
No one can save the country Mr
But I think people
has a right to know
Do not worry I order? It
Now go
Not without you Mr
Get on the plane son
I have a prayer for the world
And worth more scientific unjoven
that politicians
Are these crazy stories
a Jackson?
As we get to China eh?
Not even thought that
get out of California
It is not safe
You have positive confirmation of this?
Thanks and understood
President not coming
Want to leave this ship
it is your choice髇
and is something noble
I've learned to be
President's advisor
We're out of Pitsburg
Unfortunately we have protocols
follow
And the speech?
In this chaos there is no way?
"He is commander in chief
"I tell you this this plane
"Let's go
Mr you do not have the authority
Who has the authority?
You have it?
You should keep your mouth shut
"If you kill beam filtering information
"From the hell you talking about?
You told your father all
You put in jeopardy this plane
that good porti your father's mouth fell
We have monitors nobody has
portanto a secret time
Then kill all who
try to talk?
Anyone who tries to speak
not only an enemy of the state
is an enemy of mankind
was director of the Loom
an enemy of mankind?
I was going to give a press conference
God you think? Perhaps everyone
is the plane?
Sit down and shut up
The President is on the line
Never would have boarded the plane
if you would have told
But you said
Understand what I try?
There is now only say
the truth to people
The least they know
may not dismiss each other
a mother can not
let your child well
And a father
have to ask forgiveness
Mr President
This will be the last time
they speak
As you know the catasztrofes have
destroyed our nation
And worldwide
ojala could tell
we can avoid
destruction
But we can
Today ninegsuunnoedxternao駍ootros
Today we are a family
Walking into the darkness together
We are a nation rich
in religion
But I think this word
came to mind
From all of us
The world is
What are you doing here?
It is a patient
Sorry I have a problem
Yuri
You knew all the time
We must leave here
Got a plane?
I want to take my family
They're out
Yes but I need
we have a pilot
No I am
Yes it is
Move it let's go
It's a Jet stop saying
I am a pilot
That's a big Avion
Is Russian
Muevanse
God!
Look at all these
The Car Show in Las Vegas
Vamonos
What?
Ok I try
What the hell are they doing?
Take off immediately
Must abort
What the hell was that?
Come on down!
Take care
What do you mean to take charge?
Breathe deeply
Now go!
Come on baby
We shot the Tower?
I think so
Ladies and gentlemen
Do not believe things just because
You heard Nima
But much Lama Tenzin is my brother
He works within a large tunnel
where ships are built
But what in their wisdom
great Lama Tenzin is right if
And if the world really
is coming to an end?
This full great Rinpoche
As this cup
these full of opinions
and speculation
To see the light of wisdom
vaciartu must first cup
Beware of the Clutch
Tends to safarze
Grandfather Nima is here
Grandma I have a message Tenzin
Quiere que lo veamos en Cho Ming
al oeste
dice que podemos ir
a donde el esta trabajando
Are you talking about?
Tenzin trabaja en lo maldito
Grandmother
El maldito es una nave!
The government lied to us
There will be a great fall!
We pack up and go
Nima hechanos hand
We'll travel to
Song Ferrua
The grandfather shot
First we eat
It s阂lpao駈oesiqguueefunteeras
but cancel by ships
How many cars does your family?
My parents are divorced also
If you can not do
nothing about
You must be Ms Dr
As you can see not so well
as you
A boyfriend asked me to
down
Enga馻her husband?
"No Soil tablo
Get along eh
Tell me how much you pay?
One billion euros
per seat
That's disgusting
You know when I was a business agent
Just thought about this
Anyone else want to bite
Perimero have to kill you
Look are neither amazing駉s
Maybe want to
What is it?
The state of Hawaii
That is not good
That is not good
We'll have to go elsewhere
great
I lost in Las Vegas
I do not feel cood
All the people who
we leave behind
They have no chance do you?
I think that the nature
itself is elected by
Most survive
I can not llevarloa qui
Da Vinci Picasso Rembrandt
Nobody will have l aoportunidad
Not necessarily true
Have you heard about
Curtis Jackson?
This is your book
If the odds of being
in this plane
"No Compend
I mean who can call DeTina
or nature no matter
This is part of Liro
legacy now
Why?
Because I'm reading
Helmsley Dr porfavorreporte
their situation in mid
"Sorry who is?
"I'm Racko or that
Ocn Qiere talk my dad?
Yes please
Lalamnos
Tell them
You are my grandfather?
If I am駉cari
Daddy Grandpa this
the phone
Why not have taken her?
Encontrare your daddy
"I mean yes Mr
"Do not worry about it
Where is the center?
The Russian president is
on line
Sorry
We just entering its airspace
Mr President until our
communication is restored
I guess I'm in charge
It seems that everyone
and also our
decided to stay back
We are about to arrive
Dr Helmsley
"To which degree
A degrees and continue moving
The miss
Consider the simulation
These formations are expected
Unfortunately the scale is huge
My dad is on a cruise
But I think you're right
Mr going to
At this point it is confirmed that
most of this already under water
Please keep in touch
You are not alone
No boat would make it
Definitely we will try
In Yellowstone was close
camp
You think people change?
Think that changes
did we parted?
You wanted us out
You love him?
Enough
All communication
We need good news
Tsunamis are expected on every continent
Will be impacted by approximately hrs
It seems that casii are at degrees
west
Also the data show that
reverse the magnetic fields
No position
You say the North Pole is now
somewhere in Wisconsin?
In fact this is now the South Pole
We must go
How much is left?
Minutes
Best go with the no駉s
Are you talking about?
A mi no me gusta
It's really good when
arrive there
You should talk to her
I will like her mama
Papa's going on?
We seem enough
Grandpa I'm not good swimming
You have to listen
What happened to go to China?
We will not get
It's what we do
"We will not die
"No
We will not die
I promise that estaremosjuntos
whatever happens
You better come up here
We are getting near
to be exact
英文简介:
The film begins in year 2009, when there is a huge explosion on the surface of the sun. We then see Adrian Helmsley (Chiwetel Ejiofor), an American scientist, traveling to a copper mine in India to meet his friend, who discovered that Earth's temperature is increasing rapidly. He returns to Washington D.C. and submits a report to his supervisor, who immediately takes him to the president. In 2010, we see the President of the United States tell other heads of state the situation (the world is ending) and we also see billionaires all over the world buying plane tickets for untold sums of money. In 2011 the original of The Mona Lisa in the Louvre is replaced with a decoy, and is sealed away for unknown reasons.
The story jumps ahead to 2012. Jackson Curtis (John Cusack), a divorced father who works as a limousine driver and writer, and his ex-wife, Kate Curtis (Amanda Peet), and children, Noah (Liam James) and Lily (Morgan Lily), who live with Kate's new boyfriend, Gordon (Thomas McCarthy). Jackson takes his children on a camping trip to Yellowstone, where he meets Charlie Frost, who hosts a radio segment that addresses the Mayans' prediction. Charlie mentions a map of where special ships are, but Jackson assumes he is a rambling drunk and leaves him. Kate and Gordon and in a super market buying groceries when the floor begins to crack and the supermarket is split in half. Jackson gets a call that he has to return from camping with the kids. Jackson arrives at the house and drops the kids off, and takes his limo to a job. He goes to the house of Russian billionaire Yuri Karpov. Jackson takes Yuri, his children and his girlfriend to the airport. The children make cruel comments to Jackson, and as they board the plane, they mention they have tickets to board the ships and Jackson doesn't. This leads Jackson to believe Charlie's story, and he rents a plane. Jackson hurries to Kate's house and picks up her, the kids, and Gordon as the house collapses and a massive earthquake begins. They drive through L.A while it is being destroyed and arrive just in time at the airport.
When they get to Santa Monica Airport, the pilot that Jackson hires is killed by a falling structure. Kate mentions that Gordon knows how to fly (gordon protest's, he has only had a few lessons) so they tell him to fly the plane out of L.A. From the sky, we see L.A sinking into the Pacific Ocean. Jackson announces they have to get to Yellowstone to get the map from Charlie. They fly there and Jackson goes looking for Charlie. He finds his R.V and takes it out looking for Charlie, and he finds him at the top of a hill waiting for the impact. Charlie tells Jackson where the map is and he rushes back to the R.V as a massive explosion goes off, hurtling rocks in every direction. Jackson gets to the plane and they take off for China.
The group lands in Las Vegas and they meet Yuri. Yuri's plane is damaged, but he and Sasha, Yuri's pilot, find a cargo plane that carries automobiles. Las Vegas is destroyed by earthquakes and ravaged by the impeding volcanic ash cloud of Yellowstone. Yuri has 2 children and his girlfriend with him.
While in the air, the group learns that the plane does not have enough fuel to reach China: they've passed Honolulu, Hawaii, which has been inundated in lava. As they're about to ditch the plane they discover that they are no longer above the ocean: the Earth's crust has shifted thousands of miles and they are heading towards the Himalayas. During a crash landing on a glacier they manage to escape from the plane safely by using one of the luxury vehicles in cargo as a raft. The group ditches the car and a helicopter lands, they ask for tickets and Yuri shows his three tickets. He goes on the helicopters with his 2 children and leaves his girlfriend and the group behind.
The group eventually find their way to the ships with the help of some locals and are smuggled aboard with the help of a Buddhist monk and a construction worker. Gordon dies as they board. Tsunamis begin to engulf the Indian peninsula, and a giant wave eventually reaches the ships, which turn out to be arks constructed to save the heads of state, hand-picked individuals chosen to repopulate the earth and the rich elite, who could afford to buy tickets. A massive flood is heading towards the ship, and due to a wire left by Jackson in the ships gate, the gate isnt able to close, and the engines arent able to start. Jackson manages to get the gates closed just in time, and the ships cruise off. A title appears that says Day 27 Month 01 Year 01. The group is living on the ark, and Jackson and Kate seem to have gotten back together. The captain of the ship learns that Africa was able to miss catastrophe and is safe to venture too. The ship heads for Africa, and a view from space shows all continents have moved together and are in the shape of Africa.