ievan polkka 这首芬兰民歌是什么意思？
歌曲：levan Polkka
歌手：Loituma
填词：Loituma
谱曲：Loituma
歌词中文意思
Nuapurista kuulu se polokan tahti
隔壁传来波尔卡舞曲调
jalakani pohjii kutkutti
让我也忍不住踏起脚
Ievan ?iti se tytt?s? vahti
Ieva的妈妈盯住了他
vaan kyll?h?n Ieva sen jutkutti
Ieva还是想办法瞒住她你知道
sill? ei meit? silloin kiellot haittaa
谁也不愿听妈妈唠叨
kun my? tanssimme laiasta laitaan
因为大家都在你旁边开心跳舞
Salivili hipput tupput tapput
leva在很开心的笑
ppyt tipput hilijalleen大家都在她旁边祝福她好
Ievan suu oli vehn?sell?
所有女生都是那么激情
ko immeiset onnee toevotti
帅小伙也跳得很高兴
Pe? oli m?rk?n? jokaisella
因为谁也不介意流汗
ja viulu se vonku ja voevotti
但突然leva的妈妈把leva叫走
Ei t?t? poikoo m?rkyys haittaa
带到她房间读赞美诗
sillon ko laskoo laiasta laitaan
这给我们的英雄有机会一展身姿
Salivili hipput tupput tapput
这时邻居家的灯光
ppyt tipput hilijalleen已经开始变暗了最终熄了
Ievan ?iti se kammarissa
无论他们说啥都无所谓
virsi? veisata huijjuutti
当大家身姿都非常美
kun t?m? poika naapurissa
真正乐趣才刚刚开始
mm?n tytt? nuijjuutti年轻男女都欢笑的聚在了一起
Eik? t?t? poikoo ?mm?t haittaa
舞曲结束时送她回家
sillon ko laskoo laiasta laitaan
当leva回到家了以后
Salivili hipput tupput tapput
发现她妈妈在生气
ppyt tipput hilijalleenleva非常紧张紧张紧紧紧紧紧
Hilipati hilipati hilipati hillaa,
我对她说你不用很紧张
hilipati hilipati hilipampaa
因为有我待在你身旁
Jalituli jallaa talituli jallaa
我们还要去开心跳舞
tilitali tilitali tilitantaa
你的妈妈对我们其实也管不着
Halituli jallaa tilituli tallaa
你的妈妈不要烦人哦
tilitili tilitili tilitili tallaa
不然我可能会做出不负责任的事
Halituli tilitali jallati jallan,
只要你不再管我们
tilitali talitali helevantaa
我也绝对不会去伤害你们
Rimpatirallaa ripirapirallaa
眼前的小伙子有点野心
rumpatiruppa ripirampuu
在他开心跳舞的时候
Jakkarittaa rippari lapalan
我告诉你哦啊
tulituli lallan tipiran tuu
隔壁传来波尔卡舞曲调
Jatsu tsappari dikkari dallan
让我也忍不住踏起脚
tittari tillan titstan dullaa,
Ieva的妈妈盯住了他
dipidapi dallaa ruppati rupiran
Ieva还是想办法瞒住她你知道
kurikan kukka ja kirikan kuu
谁也不愿听妈妈唠叨
Ratsatsaa ja ripidabi dilla
因为大家都在你旁边开心跳舞
beritstan dillan dellan doo
leva在很开心的笑
A baribbattaa baribbariiba
大家都在她旁边祝福她好
ribiribi distan dellan doo
所有女生都是那么激情
Ja barillas dillan deia dooa
帅小伙也跳得很高兴
daba daba daba daba daba duvja vuu
因为谁也不介意流汗
Baristal dillas dillan duu ba daga
但突然leva的妈妈把leva叫走
daiga daida duu duu deiga dou
带到她房间读赞美诗
Siell? oli lysti? soiton j?l?keen
这给我们的英雄有机会一展身姿
sain min? kerran sytkyyttee
这时邻居家的灯光
Kottiin ko m?ntii ni ?mm? se riitelj
已经开始变暗了最终熄了
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek
无论他们说啥都无所谓
Min? sanon Ievalle mit?p? se haittaa
当大家身姿都非常美
laskemma viel?hi laiasta laitaa
真正乐趣才刚刚开始
Salivili hipput tupput tapput
年轻男女都欢笑的聚在了一起
ppyt tipput hilijalleen舞曲结束时送她回家
Muorille sanon jotta tukkee suusi
当leva回到家了以后
en ruppee sun terveytt?s takkoomaa
发现她妈妈在生气
Terveen? pe?set ku korjoot luusi
leva非常紧张紧张紧紧紧紧紧
ja m?t siit? murjuus makkoomaa
我对她说你不用很紧张
Ei t?t? poikoo hellyys haittaa
因为有我待在你身旁
ko akkoja huhkii laiasta laitaan
我们还要去开心跳舞
Salivili hipput tupput tapput
你的妈妈对我们其实也管不着
ppyt tipput hilijalleen你的妈妈不要烦人哦
Sen min? sanon jotta purra pitt?
不然我可能会做出不负责任的事
ei mua niin voan nielasta
只要你不再管我们
Suat m?nn? ite vaikka l?nnest? itt?n
我也绝对不会去伤害你们
vaan min? en luovu Ievasta,
眼前的小伙子有点野心
silly? ei t?t? poikoo kainous haittaa
在他开心跳舞的时候
sillon ko tanssii laiasta laitaan
我告诉你哦啊
Salivili hipput tupput tapput
隔壁传来波尔卡舞曲调
ppyt tipput hilijalleen让我也忍不住踏起脚
扩展资料
《levan Polkka》，该歌曲收录在专辑《Things of Beauty》中，由NorthSide Records公司发行于1998-01-01，该张专辑包含了10首歌曲。
该歌曲其他版本
1、Korpiklaani演唱的《levan Polkka》，该歌曲收录在专辑《Manala》中，由华纳音乐公司发行于2012-08-03，该张专辑包含了23首歌曲。
2、初音ミク演唱的《levan Polkka》，该歌曲收录在专辑《Project DIVA-F Complete Collection》中，2013-01-01发行，该张专辑包含了116首歌曲。