苏有朋访谈:我希望我是一个会讲故事的导演。
《嫌疑人X的奉献》路演深圳站。本文图片均来自@电影嫌疑人x的专属官微。
“乖乖虎”曾经是一名校长。1988毕业于苏有朋初中,考入台湾省排名第一的台北建国高级中学。在小虎队最红的那些年,在他要应付各种演唱会、广告、电视节目、采访的时候,在他最疲惫的时候,苏有朋依然是台湾省理工科第五名,考上了台大机械系。
苏有朋导演。
对于苏有朋来说,在《左耳》的时候,他还是战战兢兢地说起自己为什么转行做导演,对拍戏有多不安。这一次,他在第二部电影中感觉到了“底气”。这种信心部分来自扎实的准备工作。起初,当他将执导东野圭吾的畅销小说的消息传出时,互联网上有很多谩骂。现在他说他为这部电影付出那么多是因为被“骂”,对这部电影的创作一路特别谨慎。
会话
中文版肯定和日文版不一样。
论文:作为一部畅销小说,《嫌疑人X的献身》之前也有过很多版本的影视作品。这些作品给你什么样的借鉴和阻碍?
苏有朋:我得先告诉你这个剧本。如果之前没有日韩版,我会按照小说的叙事风格来完成这个故事,我会非常忠于原著。但是最接近原著的表述是日版用的,所以必须找一些不同的角度来说这个。当东野圭吾先生亲自授权时,他说每一个后来的改编版本都不能与前一个相同。所以它迫使我们寻找不同的角度和不同的方式来讲故事。
当然,对于这样一个重口味的爱情故事,我也有自己的观点。一开始我要给编剧一个明确的态度,我打算以什么角度来看待这件事,然后他们会按照这样的方式来为决裂设立一个大纲。它实际上像一具骷髅。骨架做好之后,我们就开始每一个场景的补肉,有很多细节需要前后呼应,因为我们尽量做到逻辑上的天衣无缝。当然,一点瑕疵都没有是不可能的,但是我们尽量减少。我们在过程中,包括很多人会过来帮我们找茬,看剧本然后觉得里面有不合理的地方,不舒服。我们会多次阅读剧本。我们会讲很多关于剧本的意见,一条一条过滤。
苏有朋和张鲁一在枪击现场。
论文:我想拍一个悬疑故事,但因为是重拍,很多人已经知道整个案件是关于什么的。这是不是让导演很头疼?
苏有朋:是的,知道结局是一个测试,也就是说,即使你知道结局,也要让它看起来不错。
《华尔街日报》:在本地化的过程中,你遇到过哪些考验?
苏有朋:本地化是一个在各个方面反复挑剔的过程。我们邀请了电影中的各种专家。主要是前期网上质疑的声音骂我,我特别希望不辜负期望,把事情做好。因为两位都是极其厉害的顶尖天才,所以我们找了哈工大的教授,他们是当代领域的大师,为我们提供这些真正当代顶级的数学问题,包括物理实验室黑板上的公式,没有我们敢错过的地方。然后请专业警察告诉所有人在凶案现场该怎么做,手势细节都处理好了,练习过程特别真实。
公式是电影中的一大挑战。
比如电影票存根就是不在场证明。我们的年龄设定在2065438+2006年4月。中国把电影票票根带回家是不合逻辑的,于是他为电影院做了一本小册子,封面恰好是当时上映的《《疯狂动物城》》。
自行车是小说里的新自行车,车主去报案,成了不在场证明。但是,在中国,如果你买了一辆好的自行车,你肯定不会停在路边。如果你弄坏了一辆自行车,你能把它停在路边吗?如果你丢了自行车,去报案,警察可能都不会受理。这也是我们要解决的问题,要让观众感到亲切,相信。看这部电影“相信”很重要。
情感科学与工程人解决问题
报纸:我听说因为这部电影,你的科学人格有机会再次上线?你之前作为理科生是什么状态?
苏有朋:《东野圭吾》绝不是单纯靠推理破案那么简单。在影片中,创作过程需要非常严密的逻辑,很多不同的角度,不同的角色。小说里就是这样,这些就是人物,就是这样。那你怎么一步一步把事情说清楚,让观众看得懂呢?故事有两个反转,两个悬念,可能需要理工科的逻辑,才能把故事讲清楚。但是光有逻辑是不够的,它还有非常丰富的情感,两者都得兼顾。
我是一个感性的理工男,光理性不足以解决这个问题。其实我之前不喜欢背书,所以选择了理科。
论文:与《左耳》相比,这是导演技巧的升级吗?
苏有朋:当然是导演技巧的提升。升级失败不足以克服这个问题。就像打怪兽一样。左耳是第一关,玩的是比较初级的怪物。这次到了第二关,发现各方面都比上一关难。导演是个技术活。当然,我希望我是一个好导演。各种技术中,我希望我会讲故事。导演之后,我设身处地,想象自己当观众的时候喜欢看什么电影。我确信这个故事非常重要。我觉得剧情和表现在最前面,其他视觉语言可以靠后。这是我自己的审美,喜欢看情节性强的剧。
王凯
报纸:让我们评价一下演员。大家都觉得这次选角挺准的。
苏有朋:在我们的改编中,考虑到中国的国情,我希望它是一个类似于两个英雄之间决斗的犯罪题材。如果责备是石弘的特征,我想唐川一定很帅。王锴很英俊,很有正义感。石弘实际上不属于普通人。他的很多价值观和逻辑都是异于常人的。那对于一些喜欢琢磨表演的演员来说,是一件很享受的事情。张鲁一本人非常非常聪明,双子座。是的,他很棒。他非常喜欢琢磨表演。他不仅对表演认真,而且对表演感兴趣。
报纸:林心如怎么样?你们一起工作了二十年。你觉得她和你自己有什么变化?
苏有朋:每个人都更舒服,更自在,对自己更忠诚。
啊,我刚刚想到,我以后绝对不要做她的演员。她是制作人,我以后绝对不要接她的剧。以后千万不要落到她手里,也不要给她任何报复我的机会。
林心如
过去的标签,既是负担,也是荣耀。
论文:你身上有很多标签,比如“亲爱的老虎”“五月哥”,可能比普通明星的代表作品更深入人心。你如何评价现在这些品牌对你的意义?
苏有朋:这都是荣耀。但是这种荣耀会带来超龄的负担,会有超龄的压力。总的来说,你被这些荣誉困扰过,比如乖乖虎的帽子,五阿哥的帽子,让你很难转型。今天,我已经过了那个阶段。现在,就叫我好老虎吧,没人会觉得我这个年纪的人是好老虎。他不会再阻挡我了。
《华尔街日报》:你确定你现在想继续做导演吗?
苏有朋:我认为是时候以导演为职业了。因为我不太喜欢重复,也不太喜欢熟悉的东西。最主要的是,如果你害怕无聊,你会发现一些从来没有做过的,有挑战性的事情。作为一个演员,我也想重复自己。我太爱演戏了,在爱情上也成了老手,所以总想尝试新的东西。有时它会成功,有时它会跳到大街上。目前来看,导演这项工作还有很多挑战。这个工作不容易无聊,嗯,挺无聊的。