杰克与吉尔

杰克和吉尔上山去打水。

杰克一跤摔破头，吉尔跟着也摔倒

这是一个英语童谣和故事，是法国大革命时期的歌谣，Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽，他们都被送上断头台。 但是后来，歌谣传来传去，不再有原来的意思，更像是儿童诗歌。

全文

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water

Jack fell down and broke his crown

And Jill came tumbling after

Up got Jack, and home did trot

As fast as he could caper

He went to bed and bound his head

With vinegar and brown paper

Jill came in and she did grin

To see his paper plaster

Mother, vexed, did scold her next

For causing Jack's disaster

杰克和吉尔上山去打水。

杰克一跤摔破头，吉尔跟着也摔倒

杰克爬起来，撒腿跑回家，跑到床上用醋和牛皮纸包住头。

吉尔进门，一看见他的纸膏药，就忍不往地笑。

妈妈生气地训了她，因为她让杰克倒了霉。