柯南的11部剧场版分别叫什么名字啊?
柯南***出了11集剧场版
引爆摩天楼
第十四个目标
世纪末的魔术师
瞳孔中的暗杀
通往天国的倒计时
贝克街的亡灵
迷宫的十字路
银翼的骑术师
水平线上的阴谋
侦探们的镇魂歌
柯南第十一部剧场版:绀碧之棺
日文名:绀碧の棺(ジョリー?ロジャー)[ジョリー?ロジャー=Jolly Roger=海贼旗]
英文名:Jolly Roger in the Deep Azure
中文名:〈绀碧之棺〉(日文名翻译);《蔚蓝色中的海贼旗〉(英文名翻译)
当然啦~也有另外一种翻法~也是最普遍的一种叫法了吧~但总觉得~也是最不正确的一种翻法(是不知道怎么翻出来的才对)~叫《蔚蓝色的灵柩》~
附录:
大家可能会对片名《绀碧之棺》产生疑问,这个名字到底由何而来。
绀碧原意为深蓝色,让人第一时间联想到大海,而本次故事的舞台也是发生在四海环绕的“神海岛”之上。关于“神海岛”的描述大致可以推断出,所谓的“神海岛”也许就是冲绳群岛中的“绀碧岛”。在神话传说中,“绀碧岛”就象我们中国的蓬莱岛一样居住着许多神仙,而“绀碧岛”之下也有一座神殿。种种设定与“神来岛”不谋而合。
《绀碧之棺》在“棺”字上有“ジョリー·ロジャー”的条幅意为海盗旗(Jolly Roger)。