求 I Won't See You Tonight (演唱者:Avenged Sevenfold 七级炼狱)的中文翻议!

I won't see you tonight

Cry alone, I've gone away 一个人哭泣，一个人走开

No more nights, no more pain 夜晚都会过去，伤痛不会再来

I've gone alone, took all my strength 我独自远走，耗尽所有气力

I've made the change, 然后告诫自己

I won't see you tonight 今晚我不再来

Sorrow, sank deep inside my blood 哀伤，直渗透骨髓深处（骨血不分，呵呵）

all the ones around me, 在我周围的人们

I cared for and (loved) 我仍关切，仍有所爱

Building up inside of me 在我深心渐渐竟是

A place so dark, so cold, I had to set me free

如此黯淡，如此寒冷，我要让自己走开

Don't mourn for me, you're not the one to place the blame

别唱响我的挽歌，别一本正经来谴责

As bottles called my name, I won't see you tonight

哪怕是宿醉，今晚我不再来

Sorrow, sank deep inside my blood 哀伤，直渗透骨髓深处（骨血不分，呵呵）

all the ones around me, 在我周围的人们

I cared for and (loved) most of all I loved 我仍关切，仍有所爱

but I can't see myself that way 但那不是我希望的模样

please don't forget me or cry while I'm away 当我离去，请依稀记得，却不必落泪

Cry alone, I've gone away 一个人哭泣，一个人走开

No more nights, no more pain 夜晚都会过去，伤痛不会再来

I've gone alone, took all my strength 我独自远走，耗尽所有气力

I've made the change, 然后告诫自己

I won't see you tonight 今晚我不再来

So far away, I'm gone. Please don't follow me tonight. 我要去往远方。今晚请留下我一人。

And while I'm gone, everything will be alright.

那样以后，一切都会好起来

No more breath inside 内心只留有窒息

Essence left my heart tonight 今晚灵魂已被出卖

No more breath inside 内心只留有窒息

Essence left my heart tonight 今晚灵魂已被出卖