Ten Steps - Marit Larsen 中英文对照歌词

Ten Steps

Marit Larsen

Rex原创翻译

I've got a secret I'm dying to tell you

You're sound asleep I don't want to wake you

I'm about to break your heart

And you don't know, you don't know

我有一个秘密，渴望告诉你

你在熟睡，我不想吵醒你

我打算伤你的心

而且你并不知道

I've got my suitcase it's locked and loaded

Just in case you haven't noticed

I'm about to break your heart

Or so I hope, so I hope

我拿着装有东西，被锁住的手提箱

为了让你注意到我

我打算伤你的心

我希望，我希望

Ten steps from your bed to your door

Ten steps and I'll see you no more

I've tried and I can't cry tonight

I've tried and I can't cry tonight

Goodbye, goodbye, goodbye

从你的床到门有十步

走完这十步，我将会再也看不到你

我试过了，今晚不能哭

再见……

You look sweet like when I first saw you

Heaven knows how I once adored you

I'm about to kiss your mouth

One last time

你看起来温柔就像我第一次看到你的时候

上帝知道我曾经是多么爱你

现在我打算最后一次吻你

But no dream under your eyelashes

Could ever prepare you for this

I'm about to break your heart

Like you broke mine

在你的眼中没有梦想

你曾经做好准备了吗？

我打算让你伤心，就像你对我所做的那样

Chorus

Five steps from your door to my car

Tip-toeing across your front yard

Don't move, you stay right where you are

副歌

从你的门到我的车只有五步

我轻点脚尖走过你的前院

不要动，你就待在那里吧