请教“You belong to me”和“You are mine”之间的些微差别

抛开剧情，我对两句话的理解：

“You are mine”你是我的，更强调的是你是我的，而不是别的什么人的。

“You belong to me”你属于我，更强调的是你属于我，我对你负责。

放在剧情里：

“You are mine”更符合吸血鬼这种冷血本质但也渴望爱的物种说出口。

“You belong to me”更趋近于人类社会中爱情婚姻所定义或者隐含的男女关系。

其实我觉得你理解的也很对啊。