求《 take me home country roads》的歌词中文翻译

完整歌词及翻译如下：

《 take me home country roads》

演唱：John Denver

专辑：《Take me home country roads》

Almost heaven west Virginia

西弗吉尼亚，总如天堂一般，

Blue Ridge Mountains Shenandoah river

那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河

Life is old there older than the trees

生命在那里比树木更长久，

Younger than the mountains blowin' like a breeze

又如同山脉那般年轻，像清风一样飘逝。

Country roads take me home

故乡的路，带我回家吧，

To the place I belong

回到我期盼已久的归宿，

West Virginia mountain momma

西弗吉尼亚，大山母亲，

Take me home country roads

带我回家吧，故乡的路。

All my memories gather round her

我所有的记忆都围绕着她

Miner's lady stranger to blue water

她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海，

Dark and dusty painted on the sky

黑暗与灰尘在天空中绘出颜色，

Misty taste of moonshine teardrop in my eyes

在那朦胧的月光下，泪水涌出我的眼睛。

Country roads take me home

故乡的路，带我回家吧，

To the place I belong

回到我期盼已久的归宿，

West Virginia mountain momma

西弗吉尼亚，大山母亲，

Take me home country roads

带我回家吧，故乡的路。

I hear a voice in the morning how she calls me

清晨我听见一个声音在对我呼唤，

The radio reminds me of my home far away

收音机里的声音让我想起了遥远的家，

Drivin' down the road I get a feelin'

沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉：

That I should been home yesterday yesterday

也许我昨天就该回到家中，就在昨天！

Country roads take me home

乡村小路带我回家

To the place i belong

到属于我的地方

West virginia mountain mamma

西弗吉尼亚

Take me home country roads

乡村小路带我回家

Take me home country roads

乡村小路带我回家

Take me home country roads

乡村小路带我回家

歌手信息：

姓名：John Denver

生辰：1943年12月31日

祭日：1997年10月12日

出生地：美国新墨西哥州罗斯维尔城

原名：小亨利·约翰·得奇道夫

职业：乡村、民谣、流行歌手

信仰：基督教

荣誉：21次金唱片奖和4次白金唱片奖

代表作品："Take Me Home, Country Road",

"Shanghai Breezes", "Catch Another Butterfly",

"Leaving On A Jet Plane", "For Bobbie",

"This Old Guitar", "Rocky Mountain High",

"Take Me To Tomorrow", "Follow Me",

"Sunshine On My Shoulders",

"Calypso", "Higher Ground",

"Plant Conservation Trees",

"Homegrown Tomatoes",

"Thank God I'm A Country Boy",

"Grandma's Feather Bed",

"The Foxfire Suite",

"Rhymes And Reasons",

"The Eagle And The Hawk",

"Annie's Song".