《悲惨世界》哪个版本最好看？

中文翻译

光绪二十九年(1903)，苏翻译了雨果的《悲惨世界》，书名为《悲惨世界》，于1903年6月8日在《民族日报》上连载，署名“由法国大作家雨果著，中国苏子谷译”，到65438+2月1，因为报社停刊，前后11次。1904年由金靖出版社改为14，署名“苏子谷与陈(陈独秀)合译”。这本书不忠于原著。从第七周期开始，它甚至捏造剧情，篡改了很多。书中出现了孔子和焦姣，表现出对清政府的强烈仇恨。陈独秀继续把12翻译成14。

李丹、郁芳翻译了《悲惨世界》从1958到1984共五卷，这是中国第一部完整翻译的《悲惨世界》，由人民文学出版社出版(第一卷，1958；卷二，1959；第三、四卷，1980；第五卷，1984)。