你说的“打架”是什么意思?

日语中“烟火”是烟火的意思,“撞顶”是发射的意思。

燃放烟花可以翻译为燃放烟花。

而“玩花”可以直译为“烟花”,这也是岩井俊二在1993拍的一部电影的名字。因为这部电影非常优秀,后来被新房昭之制作成动画,再次引起了人们的关注。影片将于2017-08-18在日本上映,敬请期待。

我不是日语专业的,是资深粉丝。翻译主要是求助沪江小D,希望能帮到你~ _