字幕翻译软件边看边翻译。

边看视频边实时翻译的软件有“Flash字幕”。在这款可以给视频快速添加字幕的软件中，用户可以利用高端的字幕添加功能，添加各种不同字体、歌曲、字母的酷炫文字和动画。

Flash字幕App是一款视频字幕软件，为我们提供了非常丰富的视频制作功能。可以通过语音输入需要上传的字幕功能，字幕样式也非常多样。增加了很多很酷的文字动画，还可以添加双语字幕。软件功能是免费的。

字幕翻译是一种流行的影视翻译形式。视频的口语内容被翻译成文字，通常在屏幕的底部，与音频同时出现。字幕翻译人员必须有效地传达说话者的意思，考虑到屏幕上的视觉图像，并满足一些限制，以便观众能够轻松地阅读和处理信息。

利用银幕上的文字来增强观众对故事的理解的想法，从早期的默片中就已经出现。在银幕上使用书面语言的第一个例子可以在埃德温·S·鲍特于1903年导演的电影《汤姆叔叔的小屋》中找到。电影制作人添加了所谓的“字幕”:动作场景之间出现的词语。

随着时间的推移，这逐渐演变成了更接近我们今天所知道的字幕。电影制作人意识到这些文字可以被翻译成其他语言，这样他们的作品才能被全世界的观众接受。

当录音被引入，电影“会说话的电影”开始流行时，就不需要字幕了。然而，电影制作人面临着国际观众如何理解对话的问题。因此，字幕翻译应运而生。