vivid乐队的take off 歌词罗马音及中文翻译
Take-off
作词：シン 作曲：イヴ
引かれた道を ただ何も言わず歩けばいいのか？
如果你走得上，只是无言的路，行么？
Hikareta michi wo tada nanimo iwazu arukeba ii no ka ?
ゆらり ゆらり 揺られていた… 心のドアを开けぬまま
摇曳 摇曳 摇晃着。我敞开心，门就打开
Yurari yurari yurarete ita... Kokoro no DOOR wo hirakenu mama
What meaning that?
What meaning that?
What meaning that ?
『大人』らしくとか 分からぬままに Take off
何时才是“大人”,不明所以就，前进吧
『Otona』rashiku toka fun karanu mamani Take off
What meaning that?
What meaning that?
What meaning that ?
见えぬ现実に 戸惑うままに Take off
看不清现实就立刻，前进吧
Mienu genjitsu ni tomadou mamani Take off
Tell me why? Tell me why?
Tell me why? Tell me why?
Tell me why ? Tell me why ?
『大人』になるって事が
成为“大人”了的事
『Otona』ni narutte koto ga
Tell me why? Tell me why?
Tell me why? Tell me why?
Tell me why ? Tell me why ?
いつか分かるのかな
总有一天会知道吗
Itsuka fun karu no kana
今はただ この时が 永远に続く事を ただ愿う…
现在只有这时有，以后永远继续的事只是愿望吧
Ima wa tada kono toki ga eien ni tsudzuku koto wo tada negau...
ゆらり ゆらり 揺られていた… 心のドアを开けぬまま
摇曳 摇曳 摇晃着。我敞开心，门就打开
Yurari yurari yurarete ita... Kokoro no DOOR wo hirakenu mama
What meaning that?
What meaning that?
What meaning that?
『大人』らしくとか 分からぬままに Take off
何时才是“大人”,不明所以就，前进吧
『Otona』rashiku toka fun karanu mamani Take off
What meaning that?
What meaning that?
What meaning that ?
见えぬ现実に 戸惑うままに Take off
看不清现实就立刻，前进吧
Mienu genjitsu ni tomadou mamani Take off
Tell me why? Tell me why?
Tell me why? Tell me why?
Tell me why ? Tell me why ?
いつか『大人』になって
我不知道是否褪色成为一个“成人”
Itsuka 『otona』ni natte
Tell me why? Tell me why?
Tell me why? Tell me why?
Tell me why ? Tell me why ?
薄れていくのかな？
不知道是否褪色？
Usurete iku no kana ?
今はただ この时を 薄れないように 胸に刻み込む…
现在是刻划在胸前只是，以免削弱再...
Ima wa tada kono toki wo usurenai youni mune ni kizamikomu
いつか违う世界へ 羽ばたいていく その时は
总有一天不同了就向世界展翅飞翔
Itsuka chigau sekai e habataiteku sono toki wa
みんなを忘れないよ どれほど时が経っても
那时都不要忘记任何过去
Minna wo wasurenai yo dorehodo toki ga tatte mo
へこたれていいさ 辛いときは 泣いたって构わないから
努力去做就行了，痛苦的时候就哭
Hekotarete ii sa tsurai toki wa naitatte kamawanai kara
そしたら前を向いて また歩き出せばいいから
然后开始呢，迈开脚步目视前方，那不就行了
Soshitara mae wo muite mata arukidasuba ii kara