飞黄腾达第一季

New York, mycity, with the wheels of the global economy never stop turning, a concretemetropolis of unparalleled strength and purpose that drives the business world.Manhattan is atough place. This island is the real jungle, if you’re not careful, it can chewyou up and spite you cut, but if you work hard, you can really hit it big, andI mean, really.

纽约，mycity，随着全球经济的轮子不停地转动，一个concretemetropolis无与伦比的力量和目的驱动的商业世界。曼哈顿是一个粗略的地方。这个岛是真正的丛林，如果你不小心，它可以chewyou起来，尽管你削减，但如果你努力工作，你真的可以很大，我的意思是，真的。

My name is DonaldTrump, and I’m the largest real estate developer in New York, I own buildings all over the placemodel agencies, the Miss Universe Pageant, jetliners, golf courses, casinos andprivate resorts like Mara Lago, one of the most spectacular place inward theworld. But it wasn’t always so easy, about thirteen years ago, I was seriouslyin trouble. I was billions of dollars in debts, but I ford back, and I won bigleague, and I use my brain, I use my negotiating skills, and I worked it allout. Now my company is bigger than it ever was, and stronger than it ever was,and I’m having more fun than I’ve never had. I’ve mastered the art of the deal,and I’ve turned the name Trump into the highest quality brand, and as themaster, I wanna pass my knowledge to somebody else. I’m looking for theapprentice.

我的名字是donaldtrump，和我在纽约最大的房地产开发商，我自己都在placemodel机构的建筑物，环球小姐选美，喷气客机，高尔夫球场，赌场和度假村像玛拉湖，一个内心世界最壮观的地方。但它并不总是那么容易的，大约十三年前，我是在麻烦。我是在数十亿美元的债务，但我福特回来，我就bigleague，我用我的大脑，我用我的谈判技巧，和我的工作有全面的。现在我的公司大于它曾经是，并且比以往都要强大，我有更多的乐趣比我从来没有过。我掌握了交易的艺术，我把名字将为高质量的品牌，并为主，我想把我的知识给其他人。我在找学徒。

Right now, from allover the country, sixteen of American’s best and brightest young entrepreneursarrive in Now York for the chance to work as my apprentice and get a firsthandy look to the world of big business.

现在，来自全国各地，美国最好的和最聪明的年轻entrepreneursarrive在现在十六纽约的机会成为我的学徒和得到一个firsthandy看商业大世界。

这样的可以吗？