ARIA的歌词
子供の顷に いつも见ていた
窓に映った 光の行方
遥か远くの 遥か未来の
昔话で 彩る天体(せかい)
无数の星の トンネル抜けて
走り続ける レールの音はどこで出会うの どこへ向かうの
ふと见上げたら 君のぬくもり
星空またたく思い出奏でた宙(そら)
君と出会い
言叶さえ色あせた
星くずが纺ぎ出す アリア
届けて このメロディーを
君と描いてた 想いを繋いで
溢れ出すこの気持ち 刹那
瞬く流星のように
抱いて贯いて あなたの胸に
つつまれて…
ため息一つ 月が回るわ
忘れかけてた 幼い言叶
谁かの涙 谁を叹くの
裏切られても
気づかないフリ
空飞ぶ魔法とか
信じて梦见た顷
集めた星図(ちず)
神话さえ色あせた
走り出すこの思い アリア
続けて このメロディーを
きっと 意気地无し 足迹おざなり响きだすあの谱面 彼方
彼方一粒 波纹のように
君に逢えるなら 奇迹さえも
ユニゾン(みかた)にして…
気づけばほら
无重力に うかぶ涙
暗の中 キラリ
隠せないまま
うばたまの梦で逢う 君の
横颜 まだ気づかない
やめて 意地悪な
キスならいらない
走り出すこの思い
宙(そら)は永远
今手を伸ばす
君にあえるなら奇迹さえも味方にして
星くずが纺ぎ出す アリア
银河の どこを旅する(ながれる)？
いつか 手の届く星ならおしえて
光无き この星に いつか
ひとすじ 彗星のように
夜を突き抜けて わたしの星(もと)へ
逢いに来て…
小时候常常看见
从窗户映射而出的光芒行踪
遥远的悠远的未来里
由许多传说点缀出来的世界
穿过由无数星辰编织出的隧道
持续奔跑的铁道声响
要到哪里见面 要往哪里走去
突然抬头向上 是你给的温暖
眨著眼睛的星空
与回忆奏出这片宇宙
我俩若是相聚
言语也会失色
星屑交织而出的 抒情调
传达出这个旋律
联系起与你一同描绘的思念
刹那/满溢而出的这份感情
就像闪烁的流星
直直贯穿
被你的心意所充满
只要一个长叹就能让月亮转动
记不清楚的 童言童语
是谁的泪水 为谁悲伤著
就算被辜负了
也只能当作没有注意到
还梦想著能有
让人飞翔的魔法的时候
只要把星图聚集起来
神话也要相形失色
不断涌出的思念 抒情调
持续的 这份旋律
一定会 没有出息地 掩饰足迹
响起来的那个乐谱 就像彼方
点下的波纹一般
要是能与你相会的话
就连奇迹也会相应而起
注意到的话
漂浮在无重力中的泪水
黑暗之中 闪耀
也不会被隐藏
相会於乌羽玉的梦中 你的
侧脸 还是模模糊糊的
请不要 我不想要
只是寻我开心的亲吻
不断涌出的思念 宇宙是
永远的 现在就伸出手来
只要能与你相遇
就连奇迹也会站在我们这一边
星屑交织而出的 抒情调
要旅行(流浪)到银河的哪里呢？
总有一天 触手可及的星星会告诉我吧
黯淡无光的 这颗星星
有一天 会有一条明亮的彗星
冲破这片夜空
来到我的星中…
kodomo no koro ni itsumo mi te i ta
mado ni utsut ta hikari no yukue
haruka tooku no haruka mirai no
mukashibanashi de irodoru tentai ( se kai )
musuu no hoshi no tonneru nuke te
hashiri tsudukeru rēru no oto ha
doko de deau no doko he mukau no
futo miage tara kimi no nukumori
hoshizora matataku omoide kanade ta chuu ( sora )
kimi to deai kotoba sae iroase ta
hoshikuzu ga tsumugi dasu aria
todoke te kono merodī o
kimi to egai te ta omoi o tsunai de
afure dasu kono kimochi setsuna
mabataku ryuusei no you ni
dai te tsuranui te anata no mune ni tsutsuma re te ?
tameiki hitotsu tsuki ga mawaru wa
wasurekake te ta osanai kotoba
dare ka no namida dare o nageku no
uragira re te mo kiduka nai furi
sora tobu mahou toka shinji te yumemi ta koro
atsume ta seizu shinwa sae iroase ta
hashiridasu kono omoi aria
tsuduke te kono merodī o
kitto ikujinashi ashiato o zanari
hibiki dasu ano fumen kanata
ichi tsubu hamon no you ni
kimi ni aeru nara kiseki sae mo yunizon ( mi kata ) ni shi te ?
kiduke ba hora mu juuryoku ni ukabu namida
yami no naka kirari kakuse nai mama
uba tama no yume de au kimi no
yokogao mada kiduka nai
yame te ijiwaru na kisu nara ira nai
hashiridasu kono omoi chuu ( sora ) ha
eien kon te o nobasu
kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shi te
hoshikuzu ga tsumugi dasu aria
ginga no doko o tabi suru ( nagareru )?
itsuka te no todoku hoshi nara oshie te
hikari naki kono hoshi ni itsuka
hitosuji suisei no you ni
yoru o tsukinuke te watashi no hoshi ( moto ) he ai ni ki te