探索频道为什么用discovery而不是explore

实际上是先有的 discovery channel 后来中国人翻译为探索频道

所以你的问题应该是discovery channel 为什么不翻译为发现频道

实际上原本翻译过来的时候叫探索.发现频道，后来简化成探索频道的，而discovery这个单词的原意是“揭开盖子”寓意的是通过一些方法去发现，与探索的意思不谋而合，你说的explore主要的意思带有搜索、探险的含义

你可以关注discovery channel 的节目，你会发现，他们的界面主要还是有关discovery，而不是explore