AKB48 《真假学园》2 主题曲 《ヤンキーソウル》的 日文 罗马音 中文翻译 歌词
罗马音打得我很辛苦。。。楼主可否满意？
[Maeda]:majijyo、kiaiireteikuze-
[M][A][J][I]
majijyo、majijyo、ma、ma、ma、majijyo
jyo、jyo、jyo、jyo、jyo、jyo
majijyo、majijyo、ma、ma、ma、majijyo
jyo、jyo、jyo、jyo
chyottomichiwoakenayo
rappappanootooridaze
maewojyamasuruyatsuma
kenkajyoutouyarukyanai
yarukyanai nainai
Fight、naguriatte
ippatsukeriwotsukeyouze
Fight、ikiteirutte
kanjigasuruze
WOW WOW
hikunihikeneemonogaaru
takagachippokenapuraidosa
yuzucchyaikeneemonogaaru
WOW WOW
rikuzujyaneeze
yanki-souru
majijyo、majijyo、ma、ma、ma、majijyo
jyo、jyo、jyo、jyo、jyo、jyo
majijyo、majijyo、ma、ma、ma、majijyo
jyo、jyo、jyo、jyo
daregaketsumochidatoka
soregatoushitatendayo
kazudeshyoubushitemo
koppanankakankeinee
kankeinee neenee
Fight、taimandemo
randoutemokamawaneeyo
Fight、daikoubutsusa
osukinahoude
WOW WOW
imashikadekineekotogaaru
wakasahamekakushisurumonosa
rainendekineekotogaaru
WOW WOW
tomerareneeze
yanki-souru
[Yuko]:temeeranoyanki-souruhasonnamonkaa?
zakenjyaneezo!
kiaiireso!
Fight、naguriatte
ippotsukeriwotsukeyouze
Fight ikiteirute
kanjigasuruze
WOW WOW
hikunihikeneemonogaaru
takagachippokenapuraidosa
yuzucchyaikeneemonogaaru
WOW WOW
rikuzujyaneeze
yanki-souru
majijyo、majijyo、ma、ma、ma、majijyo
jyo、jyo、jyo、jyo、jyo、jyo
majijyo、majijyo、ma、ma、ma、majijyo
jyo、jyo、jyo、jyo
[Shibuya]:yanki-souru yoroshiku!
中文目前只有一段，悬赏分10分不会有人特地给你翻译的。
我把字幕组的打下来了：
真命女 全力的上吧
M.A.J.I
真命女真命女
真真真真命女
女女女女女女
真命女真命女
真真真真命女
女女女女…
你们这些渣渣给我让开道
喇叭叭的来了没看到吗
前面挡路的家伙
干架上等 快来快来单挑
Fight 要干架的话我也要来一发
Fight 这样才有活著的感觉 wow wow
想惹却惹不起的家伙也有
最多也就微小的自尊心
也是有不能退让的事情
wow wow
才不是强辞夺理
太妹的灵魂就是
真命女真命女
真真真真命女
女女女女女女
真命女真命女
真真真真命女
女女女女…
太妹之魂 请多指教
日文版（在贴吧里找到的）：
ヤンキーソウル
作词:秋元 康
作曲:JUNKOO / Moi
「マジ女!
気合い、入れて行くぜ!」
M! A! J! I!
マジジョ!マジジョ!マ?マ?マ?マジジョ!
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!マジジョ!
マジジョ!マジジョ!マ?マ?マ?マジジョ!
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!
ちょっと道を空けなよ
ラッパッパのお通りだぜ!
前を邪魔する奴は
喧哗上等
やるっきゃない やるっきゃないないない
Fight!(Fight!)
殴り合って
一発 ケリをつけようぜ!
Fight!(Fight!)
生きているって
感じがするぜ!
WOW WOW
引くにひけねえものがある
たかが ちっぽけなプライドさ
譲っちゃいけねえものがある
WOW WOW
理屈じゃねえぜ
ヤンキーソウル
マジジョ!マジジョ!マ?マ?マ?マジジョ!
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!マジジョ!
マジジョ!マジジョ!マ?マ?マ?マジジョ!
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!
谁がケツモチだとか
それがどうしたってんだよ?
数で胜负しても
木っ端なんか
関系ねえ 関系ねえ ねえねえ
Fight!(Fight!)
タイマンでも
乱闘でも构わねえよ
Fight!(Fight!)
大好物さ
お好きな方で…
WOW WOW
今しかできねえことがある
若さは目隠しするものさ
来年できねえことがある
WOW WOW
止められねえぜ
ヤンキーソウル
「てめえらのヤンキーソウルは、そんなもんかぁ～?
ざけんじゃねえぞ!
気合い入れろよ」
Fight!(Fight!)
殴り合って
一発 ケリをつけようぜ!
Fight!(Fight!)
生きているって
感じがするぜ!
WOW WOW
引くにひけねえものがある
たかが ちっぽけなプライドさ
譲っちゃいけねえものがある
WOW WOW
理屈じゃねえぜ
ヤンキーソウル
マジジョ!マジジョ!マ?マ?マ?マジジョ!
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!マジジョ!
マジジョ!マジジョ!マ?マ?マ?マジジョ!
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!
「ヤンキーソウル、よろしく!」