thanks to可以跟消极的原因吗？

thanks to the increase of pollution, many ducks have died.

这句话没有任何问题。

thanks to 接所谓的积极的，正面的原因确实比负面的消极的原因多很多，但是语言给我们留下了无穷的创造空间。拘泥于规则等于死板。

你在google上搜索一下就会找到thanks to后面接希特勒，变态人、强盗....

说话者（或作者）这么用时有明显的讽刺、不满等情绪在其中。知道这点就很容易理解上面那句话了。

多谢那些荡妇，我现在对女性没有任何兴趣了。

Thanks to those sluts， I'm womanproof now.

Thanks to your extraordinary clumsiness, I shall have to buy a whole set tea service.

因为你笨手笨脚，我不得不去买一整套茶具。