我要咒怨美国版1和2的剧情介绍
美国版《咒怨》 The Grudge (2004)
导演：
清水崇 Takashi Shimizu
主演：
莎拉·米歇尔·盖拉 Sarah Michelle Gellar
比尔·普尔曼 Bill Pullman
类型：惊悚 / 恐怖 / 悬疑
更多中文片名：
不死咒怨 / 咒怨西洋篇
更多外文片名：
The Juon
Untitled 'Ju-on: The Grudge' Remake
片长：92 min
国家/地区：德国 / 日本 / 美国
对白语言：英语 / 日语
发行公司：01 Distribuzione
上映日期：2004年10月22日
剧情介绍：
咒怨来自于那些承受着离奇死亡的死者，由于他们的死亡伴随着意外和难以名述的痛苦，他们临死前的意念也就变得更加强烈，而那些生死之间的许愿会带着他们徘徊在现实和幽冥之间，他们要找寻自己的仇敌，实现那些横亘生死的咒怨。
嘉云是一名到日本修读社会学课程的美国交换生，在学习之余，她也会在学校旁边，东京近郊的一所破房子里做看护工作。她的看护对象是一位年迈的老婆婆艾玛，她患有严重的精神病并且全身僵硬，行动不便。和这个几乎被社会遗忘的主人一样，这是一所似乎被人遗弃的房子，四处爬满蛛网和尘墁，荒寂无人，凌乱不堪。
嘉云在这所阴森的房子里开始自己的工作，但却经常被这里的古怪事情所惊扰。楼上不时出来古怪的声响，一个男孩的身影在庭院里忽隐忽现。随着逐渐地了解和调查，嘉云获悉房子从前的主人曾经残忍伤害自己的亲人，所以现在整所房子已经被一种深深的怨气所笼罩，它要向每个进入这里的人开始自己的抱负。
无意闯入这里的嘉运已经被这张咒怨的大网牢牢网住，她身边的人正在不断地接受着咒怨的惩罚，而这些因为咒怨死去的人正不断地将这股浓重的怨气继续加重。留给嘉云的时间越来越少，她必须赶在这股咒怨完全爆发之前，查出咒怨的秘密，并找到方法将这股怨气彻底击碎，阻止这恐怖的咒怨继续蔓延下去……
幕后制作：在日本版《咒怨》出现的两年后，清水崇再次拍摄美国版，其中最大的障碍莫过于日本与美国两国不同的鉴赏力和恐怖点。日本恐怖电影有其独特的魅力，例如在很多电影中神秘事件都没有作答，而整个故事也可以说没有真正的结尾。对于日本观众来说，这种开放式的结构很容易引起恐惧，但是美国观众总是想要一个明确的答复，这就对编剧提出了很高的要求。史蒂芬·斯科试图在偏重寻求一个合适的方式，来混合他自己和清水崇的创意，清水崇也给了他很大的创作空间，这种愉快的合作精神让他倍受鼓舞。
美国版《咒怨2》 The Grudge 2 (2006)
导演：
清水崇 Takashi Shimizu
主演：
阿莉尔·凯贝尔 Arielle Kebbel
爱波·塔布琳 Amber Tamblyn
莎拉·米歇尔·盖拉 Sarah Michelle Gellar
类型：惊悚 / 剧情 / 恐怖
片长：95分钟
国家/地区：美国
对白语言：英语 / 日语
发行公司：Golden Village Entertainment
上映日期：2006年10月13日
剧情介绍：顾名思义，“咒怨”的故事立意来源于以复仇为最终目的的强烈愤怒。有时候，它就像传染病一样，以你无法想象的速度和方式蔓延……《咒怨》就讲述了一个关于“诅咒”所能带来的最可怕后果，起源于一群冤死而无法瞑目的鬼魂，他们因为某些不知道的原因而被烧死在一所房子里。不过“冤有头、债有主”，当这些幽怨的灵魂开始攻击一些毫不相干的人时，灾难才真正降临了。
故事紧随着第一集的结尾开始：奥布里·戴维斯从卧床不起的妈妈戴维斯夫人那里得知，姐姐凯伦目前正住在日本的一家精神病医院里，同时还在接受警方的调查，因为她被怀疑与她男友被烧死在一所大房子里有密切的关系。戴维斯夫人因重病而无法做长途旅行，于是她只能委托自己的小女儿奥布里去东京接凯伦回家。可是，刚抵达东京没多久的奥布里却受到记者伊森的警告，她和姐姐凯伦都会被某种无法预知和察觉的危险所纠缠……
东京的一所高中里，艾莉森作为交换学生刚刚来到这所学校，她不顾一切地希望能够打进由温妮莎和美雪牵头的社交圈子里，只要可以被友善地对待，艾莉森愿意去完成她们提出的任务要求，即使这意味着她要独自一人在一所被烧毁的房子废墟中呆上一夜--那里已经发生好几起悬而未决的谋杀案和神秘失踪案了……
对于爸爸比利突然决定和特瑞什订婚的消息，使得一直都内向害羞的小男孩杰克非常地不开心，因为他仍沉浸在妈妈去世的悲痛中。更让他无法理解的是，姐姐莱西竟然那么快就接受了他们的继母，而且相处融洽。不过，最令他好奇的还是住在隔壁邻居们的神秘和行踪的飘乎不定，那种感觉就好像他住的那所大楼里，每一个人都在尽职尽责地扮演着“陌生人”的角色……
这些看似毫无关联的人都将受到可怕的死亡诅咒的威胁，而且很显然，这个诅咒不再局限于那所被烧毁的大房子里，而是从中走出来，开始漫无目的地攻击任何能攻击的人。
幕后制作：一个全新的开始
可怕而超现实的“诅咒”，通常都来源于古老而神秘的民族，由无法消散的怨气所形成。而《咒怨》就对焦了一群被无情大火所吞噬的亡灵，当他们的绝望和恐惧被愤怒所淹没之后，会形成一股强大的神秘力量，以不可抵挡的势头夺走人的生命。
美国版的《咒怨》于2004年10月上映以来，在全球狂揽将近2亿美元的票房，全世界的恐怖电影迷都对影片的导演清水崇(Takashi Shimizu)发出崇敬式的赞叹，而他所讲述的这个由于恐怖的诅咒而导致一系列死亡事件的故事，更是以迅雷不及掩耳之势冲出日本、走向世界，让日本之外的观众体会一种全新的电影类型。
早在日本版的《咒怨》中，清水崇就已经开始研究那种因复仇的愤怒而形成的怨恨，究竟会带来什么样的可怕后果，他那种无边无际的想象力着实吓坏了一大批影迷……不过到了2004年的美国版《咒怨》，除了东方面孔换成西方面孔，我们很遗憾地发现故事未做任何更改，只是“复制”了那个在日本已经家喻户晓的传说。现在美国版的《咒怨》也有了续集，好在导演清水崇表示他会制作一部完全不同于日本版《咒怨2》的全新故事：“如果美国版再次与日本版重复，不用等着别人骂，我自己就会将导演的位置拱手让人，因为这对于我来说既没有挑战性，还乏味至及。当制片人山姆·雷米承诺会给我一个全新的剧本时，我表明了我的立场，我认为故事的基础还应该是‘诅咒’，然后再发展全新的线索和更多的死亡。”
清水崇将想法传达给另外一位编剧斯蒂芬·苏斯克(Stephen Susco)，得到了其非常明确的支持：“既然要制作一部全新的恐怖电影，就意味着需要发散思维，开辟一条全新的道路，更加深入和丰富那个已经被人们所熟知的故事……我们决定用多条线索和更多的个性角色来充实那个本来就非常震憾的中心视角。”
关于“诅咒”背后的秘密和源头，第一集《咒怨》中交待地并不是十分清楚，这将会在续集得到充分的发挥……清水崇同时也注意保持住了影片的完整性，对于那些从没看过日本版本和翻拍的美国版影片的人来说，故事不会过于晦涩难懂，也不需要任何形式的铺垫来帮助观众了解影片的前因后果。
关于“诅咒”的点点滴滴
影片的中心仍然是那所发生过火灾的破败房子--命运之屋，不过，“诅咒”将会以更多不同的方式进行“传播”，多个故事线时而分开、时而汇聚，形成了恐怖电影最独特的魅力所在。
由于故事线的分散，就决定了在选择演员方面也要更偏向国际化。但由于清水崇并不真正认识多少非日本的演员，所以他将剧本中各个人物的个性以及所处位置向制片人山姆·雷米解释清楚之后，就将挑选演员的任务完全移交给他了。这里，莎拉·米歇尔·盖拉(Sarah Michelle Gellar)延续了她在第一集中的角色凯伦，在前面的故事里，她尝试着烧毁那座集结了太多怨气的房子，打算让一切都结束……第二集就以她的故事作为开始，她的妹妹奥布里来到日本，想知道到底在姐姐身上发生了什么可怕的事情，由此展开一段新的历险。至于盖拉，在新故事里则没有什么发挥空间，因为她的角色凯伦已经形同行尸走肉，这个可怜的女孩不但经历了一系列打击和惊吓，还失去了生命中的至爱。她不停地将自己的遭遇说与人听，但除了那些看过第一集影片的观众会相信她之外，对于其他角色来说，却有如天方夜谭，所以她才会被关在精神病院中。
日本电影中描述的冤鬼，大多为女性，长着长长的黑发，穿着白色的和服--这也是日本版《咒怨》中出来复仇的幽灵茅子的形象。估计很多人已经知道了，茅子杀人的武器就是她那头黑发，只要是那些被“诅咒”盯上的人，无论他是在睡觉还是洗澡，最终都会被茅子的长发所吞没……清水崇表示，这个形象来源于日本一个古老的传统：“在很久以前，日本女人爱发如命，非常悉心地照顾自己的秀发，因为她们认为头发是拥有生命的。所以，一旦女人的头发不够整洁，就成了对怨气和愤怒最形象的描述，乱七八糟的发丝代表着被压抑的情感，当哀怨和仇恨战胜了理智时，头发就成了女人能够控制的最有利凶器。”
至于白色的和服，则源于日本安葬死人的一种习俗：“在日本，当一个人死后，我们都会为他们穿上白色的和服。因为在日本人的传统观念中，白色可以清洗死者的灵魂，让他们拥有能够上天堂的纯洁心智……这也是为什么日本的恐怖电影在描述鬼魂的时候，通常都让他们穿着和服。”其实这里最让人感兴趣的还是清水崇将在第二集故事中所交待的茅子的身世，届时观众将会了解：茅子如此汹涌的怨恨所为何来？复仇的种子是怎么在她死前萌芽成长的？是什么导致她最终成了一个无法瞑目的厉鬼？
花絮：·2004年的美国版《咒怨》刚刚上映了3天，索尼公司就已经开始着手为续集做准备了。
·为了维持住片场那种惊恐的气氛，从演员到导演都会尝试着以各种方法吓唬对方，并以此为乐。
·温妮莎这个角色本来是专门为温妮莎·洛金斯(Vanessa Lengies)量身定做的，虽然后来洛金斯因为《自我毁灭》(My Suicide)而退出了剧组，但这个角色仍然保留了她的名字。
·演员在选择上是那种纯粹的“国际大拼盘”，国籍包括美国、加拿大、澳大利亚、中国香港和日本。