穿普拉达的女王中英文台词

/document/335136 Bonne chanceGood luck.祝好运

Bonjour.J'ai rendez-vous avec Emily Charlton.

Hi. Uh, I have an appointment with Emily Charlton?

我跟爱蜜莉查尔顿有约Andrea Sachs?

- Oui.Andrea Sachs? Yes.安德莉亚萨丝？

是的Très bien. Les ressources Humaines ont un curieux sens de l'humour.Great. Human Resources certainly has an odd sense of humor.

人力资源部的幽默感真怪，跟我来

Suivez-moi.Follow me.

J'étais la seconde assistante

de Miranda

Okay, so I was Miranda's second assistant...

我原本是米兰达的第二助理

mais sa 1ère assistante a été promue

alors maintenant c'est moi la 1ère.

but her first assistant recently got promoted, and so now I'm the first.

第一助理升官

- Oh et vous vous remplacez aussi.

- J'essaie.

所以我成了第一助理

Oh, and you're replacing yourself. Well, I am trying.

你找人来取代你