TVB新剧“巴不得爸爸”在普通话里面作啥子意思讲呢？

《巴不得爸爸》就是恨不得爸爸怎样怎样的意思 剧中楚慈希望爸爸变得现实一些

“巴不得”有两种意思，一个意思是“很希望”，另一个意思是“打不得（不能打）”

还有人说“巴不得”是brother的谐音啊，因为在60年代，楚帆和楚慈关系情同兄弟，在现代他们又是父子的关系