《行行重行行》原文及翻译

行行重行行原文及翻译：

原文：行行重行行，与君生别离。相距万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭！

译文：他越走越远，一再的告别延期。虽距离万里，各在天之一涯。道路又远又艰，见面的机会真是难料啊！北马依恋北风，南鸟巢于向阳之枝。彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。飘荡的云朵遮蔽了白日，他还不曾回到我的身边来。

思念他使得我日渐衰老，可岁月不待我呀！不必再说什么相思诉怨之言了，努力保重自己吧！还是多吃些饭吧！

行行重行行是一首具有丰富内涵和深刻人性的古诗。这首诗以别离为主题，通过描绘主人公与恋人之间的离别和思念，展现了人类情感中的痛苦、执着和坚韧。

首先，诗中的“行行重行行，与君生别离”表达了主人公与恋人之间的深深别离。其中，“行行重行行”表现了离别的沉重和痛苦，而“与君生别离”则强调了别离的不可避免和残酷。这种生离死别的情感在古诗中经常出现，诗人通过对这种情感的描绘，表达了人类面对命运挑战时的无奈和悲壮。

其次，诗中的“相去万余里，各在天一涯”展示了别离的遥远和艰辛。这里的“万余里”和“天一涯”形象地描绘了距离的遥远和难以跨越，突出了主人公与恋人之间的隔阂和孤独。这种孤独感在古诗中往往被赋予深刻的象征意义，暗示着人类在面对生命挑战时的无助和渺小。

再次，诗中的“道路阻且长，会面安可知”进一步表现了别离的痛苦和无望。这里的“道路阻且长”形象地描绘了别离的艰难和险阻，而“会面安可知”则表达了主人公对未来再见的无望和失落。这种情感的描绘展现了人类面对命运挑战时的无奈和悲哀。

此外，诗中的“胡马依北风，越鸟巢南枝”运用了动物依恋故土的比喻，形象地表达了主人公对故乡和恋人的深深眷恋。这种眷恋情感在古诗中经常出现，诗人通过对动物的描绘，暗示着人类在面对生命挑战时的依恋和执着。