foreveratyourfeet

直译就是永远在你的脚边，呵呵，当然这样是不对的。应该在永远相随。我理解的是，西方人对于狗狗的情感很重，把自己比喻成一只听话的小狗，永远在主人的脚边。

所以是forever at your feet.