尼古拉斯凯奇主演的《火柴人》，为什么要翻译成这个名字呢？和影片有什么联系？寓意何在？

火柴人——美国俚语，是那种让你掏心掏肺外加掏钱的骗徒……一个厉害的火柴人，即使他手上只有一盒火柴，他都有办法用高段的骗术，夸张火柴的效能，并且让一堆人捧著现金抢著跟他买火柴。

但是这、只是表面的意思

我认为是火柴燃尽之后重生的意思