俗语：“天要下雨，娘要嫁人”这里的“娘”指的是谁？

“天要下雨，娘要嫁人”是一句老少皆知的俗语，现用来比喻必然发生、无法阻挡的事情。但要搞清楚“天要下雨”和“娘要嫁人”这两件不相干的事情为何关联在一起，却需要先弄明白俗语中“娘”的含义。

一般说来，这里的“娘”有两种解释：

一说指“母亲”，另一说指“姑娘”。当“娘”指“母亲”时，大概源于下面的故事。

传说古时有个名叫朱耀宗的书生，自幼丧父，由寡母含辛茹苦抚养长大。他聪慧好学，博闻强记，进京赶考高中状元。朱耀宗衣锦还乡前奏请皇上为其母树立贞节牌坊。皇上感念其母善行，准允所奏。

朱耀宗日夜兼程回家拜见母亲，并述说树立贞节牌坊一事。岂料朱母见儿子业已功成名就，正打算改嫁朱耀宗的恩师张文举，安度晚年。若朱母改嫁事成，朱耀宗就会犯欺君之罪。

左右为难之际，朱母提出依天意决断的办法，她吩咐朱耀宗替她洗干净她的一件裙子。一天一夜如果裙子晒干，便不再改嫁；如果裙子不干，就只能遵从天意而改嫁了。朱耀宗只好依母亲的主意而行。这天白天晴空朗朗，夜晚却阴云密布，竟下起暴雨来，结果晾晒的裙子始终湿漉未干。

朱耀宗意识到：天要下雨，娘要嫁人，果真天意不可违啊！只得将其母的事情如实报告皇上，请皇上治罪。皇上知道后连连称奇，既然天作之合，也就降旨免罪。

所以，后人就把“天要下雨”作为“娘要嫁人”的天意表示，以此比喻事情必然发生，无法阻挡。

俗语中“娘”的另外一种解释，是指“姑娘”。

在语言学家周祖谟的《广韵校本》中对“娘”的解释是：“娘，少女之号。”可见“娘”在古代汉语中是对“少女”的称呼。

如古代诗词曲赋中就有：“见娘喜容媚，愿得结金兰。”《乐府诗集·子夜歌》

“夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。”白居易《对酒自勉》

“可喜娘的脸儿百媚生，兀的不引了人魂灵！”王实甫《西厢记》

这些文学作品中的“娘”指的都是“少女”。其他如杜丽娘、杜十娘、红娘、新娘、船娘等的“娘”也是少女的意思。如今宁波方言还管女孩叫“小娘”，日本汉字中的“娘”也仍用作“少女”之称。

那么，“母亲”之义在古汉语中如何表示呢？

《广韵校本》中这样说：“娘，母称。”看来，表示“母亲”意思的是另一个词“娘”。如“耶娘闻女来，出郭相扶将”古乐府《木兰诗》。“耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥”杜甫《兵车行》。

这里的“耶娘”，也作“爷娘”，是“父亲母亲”的意思。

总结：

后来，“娘”同“娘”通用，结果就造成只要见“娘”，就以为是“母亲”的片面理解。所以，比较俗语“娘要嫁人”中“娘”的两种含义，“娘”指“少女”或“姑娘”，似乎更符合汉语语言发展规律和实际语境。

“天要下雨”是自然界的客观规律，“男大当婚，女大当嫁”是人类社会繁衍发展的必然需求，二者都是一种客观规律，不可逆转，必然发生。所以，“天要下雨”和“娘要嫁人”，看似毫不相干，实则本质相同，二者结合而成一句俗语，相辅相成，相得益彰，增加了词语的表现力。