Sergey Lazarev《Heartbeat》 求中文翻译
《Heartbeat》/心跳
Sergey Lazarev/谢尔盖·拉扎列夫
(there goes my heartbeat...)/（那是我的心跳…）
I lay awake at night in my bed /我在床上清醒的躺着
All these thoughts in my head about you /脑海中的思绪全部都是围绕着你的
Turn on the TV to drown out the sound of my herat cause it's bounding for you/打开吵闹的电视以淹没我内心的声音，以此来将你隔离
Try not to think of the smile I haven't seen ina while/努力地不去想那我从未见过的迷人微笑
What am I gonna do/我应该要去做什么
My heart is beating so loud and I can't block it out/内心的呼唤如此的剧烈以至于我无法阻止
Cause it's telling the truth/因为它说的是事实。
That I miss your touch and I miss your kiss/我想念你的抚摸，想念你的亲吻
I never thought I would feel like this/我从未想过我会有如此的感觉
Oh,I miss your body next to mine/噢，我想要你的身体在我身边
Can't get this heartbeat out of mind/无法将这种心跳的感觉从脑海中除去
There goes my heartbeat again,like a durm in my head/我的心又开始跳动，仿佛我的脑袋里有一面敲打的鼓
just when I think about the things that you did and you said/仅仅在当我想起你所说的和所做的一切时
Can't stop this beating,baby,because it drives me crazy/我不能停止这种心跳，宝贝，因为它让我疯狂
Can't stop the rhythm of this heartbeat,heartbeat */不能停止这种心跳的节奏，心跳
I know that I'm not supposed to be feeling the way that I'm feeling inside/我知道我不应该感觉到我已陷入其中
I carry on with my day, but nothing goes my way, trying to understand why/我努力地过着我一个人的日子，但是没有任何作用，（我）试着去发现其中的原因
This thumping in my frame is driving me insane - why did I let you go?/这个沉重的打击几乎让我崩溃——为什么当初我让你离开？
This rhyth's never ending, my heart isn't mending/这种（心跳的）节奏从未停止，我的心，无法得到修补
Because you need to know/因为我想要你知道
That I miss your touch and I miss your kiss/我想念你的抚摸，想念你的亲吻
I never thought I would feel like this/我从未想过我会有如此的感觉
Oh,I miss your body next to mine/噢，我想要你的身体在我身边
Can't get this heartbeat out of mind/无法将这种心跳的感觉从脑海中除去
There goes my heartbeat again,like a durm in my head/我的心又开始跳动，仿佛我的脑袋里有一面敲打的鼓
just when I think about the things that you did and you said/仅仅在当我想起你所说的和所做的一切时
Can't stop this beating,baby,because it drives me crazy/我不能停止这种心跳，宝贝，因为它让我疯狂
Can't stop the rhythm of this heartbeat,heartbeat */不能停止这种心跳的节奏，心跳
Oh, I can't stop this feeling inside/噢，我无法停止这种来自身体内部的冲动
This heartbeat for you will never subside/为你而存在的心跳将永不平息
Just when I think I'm over you/仅仅当我想到我在你身体之上的时候
This rhythm brings me right back to you.../这种节奏带我回到你身边
Can't get you out of my mind/无法将你从我的脑海里删除
Cause there it goea beating one more time.../因为我的心将再次跳动
There goes my heartbeat again,like a durm in my head/我的心又开始跳动，仿佛我的脑袋里有一面敲打的鼓
just when I think about the things that you did and you said/仅仅在当我想起你所说的和所做的一切时
Can't stop this beating,baby,because it drives me crazy/我不能停止这种心跳，宝贝，因为它让我疯狂
Can't stop the rhythm of this heartbeat,heartbeat */不能停止这种心跳的节奏，心跳
(heartbeat of my mind...)/（我脑海中的心跳…）
扩展资料：
这首《heartbeat》由歌手Sergey Lazarev(谢尔盖·拉扎列夫） 演唱，SergeyLazarev1983年4月1日生于俄罗斯。曾经凭借过人的美貌和独一无二的嗓音，征服了无数挑剔的歌迷，成为了一个不朽的传奇；单曲“Eye Of The Storm”更是被评选为俄罗斯2005年度最佳歌曲。
这首《heartbeat》，出自专辑《Electric Touch》，发行于2010-10-16，这首歌讲述了男主与女主分手后，始终无法忘去这段感情，无法从失恋的阴影中走出来，每时每刻，每分每秒都在思念着女主，辗转反侧，郁郁终日，在这首歌的MV中，男主最终无法忍受这样的打击，服药自杀。