电影文案中的电影格式ys和yz是什么意思？我应该复制哪一个？

YS代表原声，YZ代表翻译。如果你需要选择YS作为电影本身的语言，你需要选择YZ作为你能理解的语言。

相关介绍:

翻译电影是指将原电影的对话或解释翻译成另一种语言，并以该语言混合配音或叠加字幕的电影。从狭义上讲，翻译电影简单地指配音和混音后的电影。

翻译胶片用于拷贝放映。将一部国产电影从一种民族语言（或方言）翻译成另一种民族语言（或方言）的电影也称为翻译电影。

扩展数据

用母语字幕是为了让观众尽快看到外国电影。然而，由于电影是一种通过画面和语言表达的艺术，对于在观看画面的同时无法理解外语的观众来说，这将极大地破坏电影本身的完整性。这只是最快和最基本的选择。

但是对于那些不能理解外语文化的人来说，观看这部翻译电影实际上并不意味着真正理解这部电影，只是理解它。

用母语配音多用于纪录片，因为纪录片大多是科教片，基本没有故事和人物，所以只需要削弱原声，加上配音。