《江南style》凭什么能一夜红遍全球
二、这首歌其实红在国际范儿的三俗 1、基础:国际范儿而非韩国范儿的“外壳” 图注:《江南style》MV场景很国际范儿 纵观《江南style》的MV,你会发现除了东方面孔和几个韩文外,几乎看不出什么韩国烙印。这样的场景在世界任何一个大城市都可以见到。所以,东西方观众接受起来完全没有什么冲突感,这压根儿就谈不上是什么异域文化。事实上整个MV非常炫目、刺激,完全就是美国化的。而这首歌的语言虽然用的是韩语,但是整个曲调也是欧美流行范儿的。要知道Psy大叔本人就是美国伯克利音乐学院毕业的,是王力宏的师弟。 图注:《最炫民族风》MV场景很民族范儿 对比中国神曲《最炫民族风》的MV场景就可以看到,《最炫民族风》用了大量的中国戏曲等传统文化的元素,的确是“民族”的。 不是说“越是民族的,就越是世界的”吗? 其实并不如此。这话被传为鲁迅所说,可人家原话是“现在的文学也一样,有地方色彩的,倒容易成为世界的,即为别国所注意。打出世界上去,即于中国之活动有利。”(《致陈烟桥》,1934年4月19日,见《鲁迅全集》第13卷第81页,人民文学出版社2005年版) 其实从看电影就能看出来,好莱坞大片风靡全球,它们中的很大一部分给全球人民带来的都是一样的刺激观感。再拿红到中国的印度电影《三傻大闹宝莱坞》来说,这电影批判的是印度抹杀个性的教育方式,恰恰能在有同样国情的中国引起***鸣。也许民族的东西能够让许多人觉得很新奇,就如鲁迅所言,有地方色彩的,能为别国所注意。不过也仅仅是新奇,要引起***鸣,要传播开去也并非那么容易。 所以,就外包装来说,Psy这首《江南style》完全是国际化的了,奠定了被广为接受和流传的基础。 2、进阶:无深刻意义但刺激感官的三俗内核 图注:Psy在MV中始终一副很“贱”的样子,极为吊儿郎当 在《江南style》的MV中,Psy始终一副很“贱”的表情。这位满脸是肉的墨镜大叔,在各种炫目的场景中扭动着他肥硕的身躯,跳着滑稽的骑马舞。这实在太令人忍俊不禁了。而改良自80年代舞蹈的骑马舞,确实是整首《江南style》最为夺人眼球的部分。它滑稽但不难看,有趣又并不难学,看一遍就让人印象深刻。 图注:《江南style》的MV中还有各种性感的美女 《江南style》中反复唱着几个英文单词——“hey,sexy lady”(嗨,性感妞儿)。而画面中也的确出现了许多美女。比如,美女在地铁车厢跳着性感的舞蹈;比如,美女们翘臀做着瑜伽动作。豪车裸模们在北京车展上备受追捧;几乎真空上阵的韩国不知名女演员也能在釜山电影节上大出风头……尽管这些都有“物化女性”“消费女性”之嫌,但无疑,身材火辣的性感美女在全天下都一样受到追捧。更何况,这些美女是在和一位其貌不扬的大叔***舞,让人(主要是吊丝们)有代入感。 滑稽可笑的中年大叔和性感漂亮的青春美女,一起满足了人们的恶趣味。在这里,不需要什么内涵,也无需什么深刻的意义,就是给人赤裸裸的感官刺激,很简单、很直接,完全不绕弯子,大家都看得懂。很无聊,但是很搞笑;很低俗,但是很香艳。确实是全世界人民都爱三俗。