Collige Virgo Rosas译成中文是什么意思?

难道您是在问やなぎなぎ 的《砂时计は空の空》开头歌词里出现的Collige，Virgo， Rosas吗？

virgo和rosas在英语分别是处女座和玫瑰（或者说蔷薇╮(╯_╰)╭反正中文的月季玫瑰和蔷薇都可以简单叫做rosas

我个人的观点不知道对不对，因为我并不是特别了解其他语言，是从virgo在英语是处女座的意思猜的，星座一般命名是来自一些比较古老的语言，比如拉丁语，然后去查了下，virgo就是处女，rosas就是玫瑰（那类花），Collige是聚集。

然后搜来搜去又找到了这个答案，

/question/08261b3053fcba28d2e0c1ced4001f0e.html

↑

里面有会拉丁语的人说，

Collige, virgo, rosas 女孩,摘下玫瑰吧（跟中国的“有花堪折直须折”简直完全一样）

p.s

那应该是一句拉丁语里的俗语，看那个问题和回答，应该也有及时行乐的意思。