Sound Horizon 少女曰く天使 日文歌词+罗马音+歌词中文翻译

あかねは…天使だと思う…茜……是天使吧……

a ka ne wa ten shi ta to o mo u

《铺装道路》(アスファルト)には天使の落书き《柏油道路》上有天使的涂鸦

a su fa ru to ni wa ten shi no ra ku ga ki

それは少女のひとり游戯(あそび)那是少女一个人的游戏

so re wa shou jyou no hi to ri a so bi

小さな背中に翼を隐し弱小的背上隐藏着羽翼

chi sa na se na ka ni tsu ba sa wo ka ku shi

この廃墟で风を待っている在那废墟等待着风

ko no hai kyo de ka ze wo ma tte i ru

少女の蝋烛が灯った时に少女的烛点亮之时

shou jyou no ro so ku ga to mo tta to ki ni

母亲の蝋烛は消えてしまった…即为母亲的烛消逝之际…

ha ha o ya no ro so ku wa ki e te shi ma tta

この世に灯(とも)る若这世上闪耀着的

ko no yo ni to mo ru

灯(あか)りの数が决められて居るなら私は烛火的数量既定 那么我

a ka ri no ka zo ga ki me ra re te i ru na ra wa ta shi wa

何を照らす为に在るの？是为照亮什么而存在着呢？

na ni wo te ra su ta me ni i ru no

Ha...

《薄暗い部屋》(ダークルーム)では天使の嗫き《昏暗房间》里有天使的低语

da-ku ru-mu de wa ten shi no sa sa ya ki

それも少女のひとり游戯(あそび)那也是少女一个人的游戏

so re mo shou jyou no hi to ri a so bi

小さな瞳に光を宿し幼小的眼眸里隐藏着光芒

chi sa na hi to mi ni hi to ri to ya shi

この廃墟で彼を待っている在那废墟等待着他

ko no hai kyo de ka re wo ma tte i ru

少女は父亲の颜さえ知らない少女连父亲的容颜都没见过

shou jyou wa chi chi o ya no ka o sa e shi ra nai

母亲は颜以外ろくに知らない…而对于母亲只识其面

ha ha o ya wa ka o i gai ro ku ni shi ra nai

この夜に灯(とも)る若这世上闪耀着的

ko no yo ni to mo ru

灯(あか)りの数が决められて居るなら私は烛火的数量既定 那么我

a ka ri no ka zo ga ki me ra re te i ru na ra wa ta shi wa

何を照らす为に在るの？是为照亮什么而存在着呢？

na ni wo te ra su ta me ni i ru no

Ha......

ha......uo......

母は…鸟に导かれて帰り母亲…在飞鸟的引导下归去

ha ha wa to ri ni mi chi bi ka re te ka e ri

私は…彼の手をとっている…而我…抓住了他的手…

wa ta shi wa ka re no te wo to tte i ru

亲子にはなれなくても　家族にはなれるの？即便无法成为亲子 能成为家人吗？

o ya ko ni wa na re na ku te mo ka zo ku ni wa na re ru no

兄妹にはなれなくても　家族にはなれるの？即便无法成为兄妹 能成为家人吗？

kyou mai ni wa na re na ku te mo ka zo ku ni wa na re ru no

恋人にはなれなくても　ずっと彼の傍にいたい即便无法成为恋人 想一直在他身边

koi bi to ni wa na re na ku te mo zu tto ka re no so ba ni i tai

(终末)の行方を见届ける……注视这终结的去向……

shuu ma tsu no yu ka ta wo mi to do ke ru