萝莉一词是否源于洛丽塔？

萝莉和洛丽塔其实是一样的，只是中文翻译造成的差异罢了

洛丽与洛丽塔

萝莉塔在日本的演变：

由一开始的LOLI是LOLITA的简称，指代可爱、吸引人的幼女（多指7～14岁），源于小说《洛丽塔》到后来文化的延伸，lolita＝形容词，代表萝莉状、可爱的幼女，loli?=?幼女，多用在电影以及日本GALGAME文化中。

最近，因为日本和英美的电影文化的影响，使萝莉风格的服装大行其道，LOLITA演变成代表了一种服饰风格，尤其是在日本，LOLITA成为了代表性强的服装品牌，并被越来越多少女推崇，从而渐渐取代了LOLITA指形容词，代表萝莉状、可爱的幼女的地位。