小说版和电影版《祝福》的区别

小说《祝福》是鲁迅写的,电影版是由著名作家夏衍改编的。

看了原著和电影版,总的感觉是很多原著的侧面描写或者潜台词都搬到了画面上进行正面描写。

比如影片开头祥林嫂的家人提到祥林嫂已经死了好几年了,但小说里没有这个情节。

比如祥林嫂改嫁后孩子被吃掉的故事,用了很多图来描述。孩子们撒的竹篮都是出类拔萃的,大家都上山去找孩子。小说只取了祥林嫂的几句话。

影片结尾写的是祥林嫂在鲁镇街头饥寒交迫而死,外文“祥林嫂就这样死了,还好这样的时代过去了”是“亮尾巴”,小说里没有。

可以看出,电影为了让人们更好地理解它,做了很多合理的改动,但应该承认,这部小说改编成电影,基本上遵循并贯彻了原著的思路,值得一看。