伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。 本文分类：诗词名句　发布时间：2014/6/9　

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木

——《诗经·小雅·伐木》

注释

丁丁：刀斧坎树的响声。

嘤嘤：鸟和鸣声。一说惊惧貌。

幽：深。乔：高。

翻译

砍树丁丁地响，鸟儿嘤嘤地叫。它们从那深谷中飞出来，迁到高高的大树上面。

鉴赏

诗句以砍伐树木之声引出鸟儿嘤嘤的叫声，可见鸣声的和谐、柔美。由此引起人们的联想：鸟是呼朋引类的，鸟儿之间那么和谐，人类就更需要友爱、亲情。又由鸟儿“出自幽谷，迁于乔木”，暗喻人不应该不思进取，要积极向上。

予其惩而，毖后患好言自口，莠言自?口