La La La Love Song是日本还是棒子的

La La La Love Song

歌名 LA.LA.LA LOVE SONG(日剧长假主题曲)

语言 日语

作词：久保田利伸 作曲：久保田利伸 编曲：柿崎洋一郎

まわれ まわれ MERRY-GO-ROUND

もうけして止まらないように

动き出したMELODY

LA LA LA LA LA LOVE SONG

ドシャ降りの午后を待って 街に飞び出そう

心に降る雨に 伞をくれた君と

"まっびら!"と横向いて 本音はウラハラ

でも そのままでいい お互いさまだから

めぐり会えた奇迹が

YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW

泪の色を变えた

AND I WANNA LOVE THAT?S BRAND NEW

*息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ

ひと言もいらないさ とびきりの今を

勇气をくれた君に 照れてる场合じゃないから

言叶よりも本气な LA LA LA LA LA LOVE SONG

WANNA MAKE LOVE,WANNA MAKE LOVE SONG,HEY BABY...

知らぬ间に落としてた 小さなかけらを

隙间なく抱きよせ 肌でたしかめあう

宇宙の见えない夜

YOU ARE MY SHININ?STAR

かまわない 君が见えゐ

AND I WANNA BE YOUR SHININ?STAR

まわれ まわれ MERRY-GO-ROUND

もうけして止まらないように

动き出したMELODY

LA LA LA LA LA LOVE SONG

とめどなく乐しくて やゐせないほど切なくて

そんな朝に生まれゐ 仆なりのLOVE SONG

ためいきの前に ここにおいでよ

*REPEAT

LA.LA.LA......

WANNA MAKE LOVE,WANNA MAKE LOVE SONG,HEY BABY...

==================

中译

转啊转 旋转木马

就像源源不绝 跃动而出的旋律

la la love song

wanna make love

wanna make love song,hey baby

等到倾盆大雨的午后

飞奔到大街吧

偕同为我因与心灵撑起伞的你

"门都没有"你别开脸

其实却是口是心非

不过这样就好了

毕竟我们都半斤八两

相逢的奇迹

you make me feel brand now

改变了泪水的颜色

and I wanna love that?s brand now

让我们甜蜜热吻如将窒息

什么都不多说

在这无以言喻的时刻

对给我勇气的你

现在不是害羞的时候

天花乱坠不如出自内心的

la la la song

wanna make love

wanna make love,hey baby

将不知不觉之间遗漏的小细节

不留空隙紧紧抱住

用身体去感觉

看不见宇宙的夜

you are my shining star

无所谓

我动见你的存在

and I wanna be your shining star

参考资料：