如何看待国产电影《十二公民》获得罗马电影节大奖？

刚开始知道这电影的时候，就已经猜到这是《十二怒汉》的翻拍。中国是没有陪审团制度的国家，而这部电影显然不能以一个真实的状态引入。那么怎么处理让故事更加合理似乎是最重要的，毕竟缺乏代入感基本上就是这部电影最大的致命伤。在假的前提下所有的演员的演技导演的剪辑看起来都像是一场可笑的悲剧。所以就本次电影来说可能也只是一次实验性的尝试商业必然谈不上，我们也不能指望他达到什么样的结果，只能回归电影本质看电影。

《十二怒汉》是一部美国50年代的黑白电影，讲述的十二个来自不同阶层职业的陪审员，在针对一起弑父的青年人是否应该判死刑来进行讨论，整个故事90分钟全部发生在那个屋子里，在那个时候落后的剪辑技术下仅仅是通过对白和表演，让整个电影充满了张力，有一种匪夷所思的魔力欲罢不能。

让这部电影成为了影史上永远不能忘记的一笔。当然他的翻拍版本也可以说是影史上最多的电影之一，当然最让人记忆深刻的是1997年美国翻拍的还有2007年俄国电影大师尼基塔·米哈尔科夫翻拍的版本，除去它们电影高超的技巧和故事处理这两部电影都在本质上保留了电影的核心并在结局上做了改动，给电影带来了新的活力。

还有一部值得一提的是日本版三谷幸喜的《十二个温柔的日本人》，电影反其道而行，不是从有罪到无罪，而是十一个人都判定为无罪，而最后的反转成为有罪，虽然偏离了原版的核心，而且在技巧和演技上不算特别的优秀，但是依旧给我们带来了不一样的体验。所以翻拍并不一定是山寨，也许会给我们带来不一样的味道和色彩。

07年尼基塔·米哈尔科夫的版本，加入了更多意识流表达，在镜头和人物处理上也更具张力，带有浓重的俄国本土色彩，让这部翻拍作品也成为了经典！

那么我们回到这次的中国版的《十二公民》，一眼望上去何冰、韩童生、钱波这一水的人艺出品似乎给这部电影最起码在演技上吃了一颗定心丸，就人物的塑造和表演来说上这中国影坛这几位大叔级绝对是最厉害的一帮人。只是徐昂作为一名话剧导演，对电影的尺度能不能拿捏得合适是一个很重要的问题，舞台剧不像电影，表演上输出方式也是不同的。